-
John 7:38The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
38
ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.
-
-
John 7:38The Bible in Living English
-
-
38 He who believes in me will, as the text said, have rivers of living water flowing out of his body.”
-
-
John 7:38American Standard Version
-
-
38 He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.
-
-
John 7:38The Emphasized Bible
-
-
38 He that believeth on me—just as said the Scripture,—Rivers from within him shall flow of living water.
-
-
John 7:38King James Version
-
-
38 He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
-
-
John Study Notes—Chapter 7New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
just as the scripture has said: Jesus does not seem to be quoting a particular verse here but is alluding to such scriptures as Isa 44:3; 58:11; and Zec 14:8. Over two years earlier, when Jesus spoke with the Samaritan woman about living water, he focused on the benefits of receiving this water. (Joh 4:10, 14) But in this verse, Jesus indicates that this “living water” would flow from his followers who put faith in him as they shared it with others. (Joh 7:37-39) The Christian Greek Scriptures provide abundant evidence that Jesus’ followers, after receiving holy spirit beginning at Pentecost 33 C.E., were impelled to impart life-giving water to all who would listen.—Ac 5:28; Col 1:23.
streams of living water will flow: Jesus may here have alluded to a custom followed during the Festival of Tabernacles, or Booths. The custom involved the drawing of water from the pool of Siloam and pouring it from a golden vessel, along with wine, on the altar at the time of the morning sacrifice. (See study note on Joh 7:2; Glossary, “Festival of Booths,” and App. B15.) Though this feature of the festival was not mentioned in the Hebrew Scriptures but was added later, most scholars say that this occurred on seven days of the festival but not on the eighth. On the opening day of the festival, a sabbath, the water that a priest poured out had been brought to the temple from the pool of Siloam on the preceding day. On the subsequent days, the priest would go to the pool of Siloam to collect water in a golden pitcher. He would time his return to the temple so that he arrived just as the priests were ready to lay the pieces of the sacrifice on the altar. As he came through the Water Gate and into the Court of the Priests, his entry was announced by a threefold blast from the priests’ trumpets. The water was then poured out into a basin leading to the base of the altar at the same time that wine was being poured into a different basin. Then the temple music accompanied the singing of the Hallel Psalms (Ps 113-118) while the worshippers waved their palm branches toward the altar. This ceremony may have reminded the joyful celebrants of Isaiah’s prophetic words: “With rejoicing you will draw water from the springs of salvation.”—Isa 12:3.
-