• Matthew 9:2
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 2 Καὶ And ἰδοὺ look! προσέφερον they were bringing toward αὐτῷ him παραλυτικὸν paralytic ἐπὶ upon κλίνης bed βεβλημένον. having been cast. καὶ And ἰδὼν having seen ὁ the Ἰησοῦς Jesus τὴν the πίστιν faith αὐτῶν of them εἶπεν said τῷ to the παραλυτικῷ paralytic Θάρσει, Take courage, τέκνον· child; ἀφίενταί let go off are σου of you αἱ the ἁμαρτίαι. sins.

  • Matthew 9:2
    The Bible in Living English

    • 2 And lo, they brought him a paralyzed man lying helpless on a couch. And Jesus, seeing their faith, said to the paralyzed man “It is all right, my child, your sins are forgiven.”

  • Matthew 9:2
    American Standard Version

    • 2 And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.

  • Matthew 9:2
    The Emphasized Bible

    • 2 And lo! they were bringing unto him a paralytic on a couch laid prostrate; and Jesus seeing their faith said to the paralytic,—Take courage! child, forgiven are thy sins.