Footnote

a In the Tagalog language Aling is a term of endearment for an older woman, something like the English word “Auntie.”