Footnote

a “Qurʼān” (which means “recitation”) is the spelling favored by Muslim writers and which we will use here rather than the Western form “Koran.”