Footnote

a “Brolly” is the British colloquial expression for an umbrella. The American equivalent, though seldom used, is “bumbershoot.”