Footnote

a Brief portions of the Hebrew Scriptures were written in Aramaic. The Gospel of Matthew was apparently first written in Hebrew and then may have been translated into Greek by Matthew himself.