Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing. (Jer 32:7, 8) Its similarity to pa·dhahʹ is seen by its parallel use with that term at Hosea 13:14: “From the hand of Sheol I shall redeem [form of pa·dhahʹ] them; from death I shall recover [form of ga·ʼalʹ] them.” (Compare Ps 69:18.) Ga·ʼalʹ gives emphasis to the right of reclaiming or repurchasing, either by a near kinsman of a person whose property or whose very person needed to be repurchased or reclaimed, or by the original owner or seller himself. A near kinsman, called a go·ʼelʹ, was thus “a repurchaser” (Ru 2:20; 3:9, 13) or, in cases where a murder was involved, a “blood avenger.”​—Nu 35:12.

The Law provided that in the case of a poor Israelite whose circumstances forced him to sell his hereditary lands, his city house, or even to sell himself into servitude, “a repurchaser closely related to him,” or go·ʼelʹ, had the right to “buy back [ga·ʼalʹ] what his brother sold,” or the seller could do so himself if funds became available to him. (Le 25:23-27, 29-34, 47-49; compare Ru 4:1-15.) If a man should make a vow offering to God of a house or a field and then desire to buy it back, he had to pay the valuation placed on the property plus a fifth in addition to that estimated value. (Le 27:14-19) However, no exchange could be made for anything “devoted to destruction.”​—Le 27:28, 29.

Later, because the Israelites kept “selling themselves to do what was bad” (2Ki 17:16, 17), Jehovah on several occasions ‘sold them into the hands of their enemies.’ (De 32:30; Jg 2:14; 3:8; 10:7; 1Sa 12:9) Their repentance caused him to buy them back, or reclaim them, out of distress or exile (Ps 107:2, 3; Isa 35:9, 10; Mic 4:10), thereby performing the work of a Go·ʼelʹ, a Repurchaser related to them inasmuch as he had espoused the nation to himself. (Isa 43:1, 14; 48:20; 49:26; 50:1, 2; 54:5-7) In ‘selling’ them, Jehovah was not paid some material compensation by the pagan nations. His payment was the satisfaction of his justice and the fulfillment of his purpose to have them corrected and disciplined for their rebellion and disrespect.​—Compare Isa 48:17, 18.

God’s ‘repurchasing’ likewise need not involve the payment of something tangible. When Jehovah repurchased the Israelites exiled in Babylon, Cyrus willingly liberated them, without tangible compensation in his lifetime. However, when redeeming his people from oppressor nations that had acted with malice against Israel, Jehovah exacted the price from the oppressors themselves, making them pay with their own lives. (Compare Ps 106:10, 11; Isa 41:11-14; 49:26.) When the people of the kingdom of Judah were “sold,” or delivered over, to the Babylonians, Jehovah received no personal compensation. And the deported Jews did not pay money either to the Babylonians or to Jehovah to buy back their freedom. It was “for nothing” that they were sold and “without money” that they were repurchased. Jehovah therefore needed to make no payment to their captors to balance matters out. Instead, he effected the repurchase through the power of “his holy arm.”​—Isa 52:3-10; Ps 77:14, 15.

Jehovah’s role of Go·ʼelʹ thus embraced the avenging of wrongs done to his servants and resulted in the clearing of his own name of the charges raised by those who used Israel’s distress as an excuse to reproach him. (Ps 78:35; Isa 59:15-20; 63:3-6, 9) As the Great Kinsman and Redeemer of both the nation and its individuals, he conducted their “legal case” to effect justice.​—Ps 119:153, 154; Jer 50:33, 34; La 3:58-60; compare Pr 23:10, 11.