TRANSLATING (Bible)
(See also Aramaic; Bible Manuscripts; Bible Translations; Greek [Language]; Hebrew [Language]; Tetragrammaton; Waw Consecutive)
African languages: yb73 142-143; g73 1/22 26
authority to translate: int 8; int69 8-9; bi8-63 7-8, 2812-2813
Chinese: g79 10/8 18; gh 45-46; w74 744-745
claimed errors: g57 9/8 25-26
divine name: int 1133-1138; Rbi8 1561-1566; na 4-6, 11-13, 16-22, 25-27; w83 3/15 3-6; w78 5/1 10-11, 13-14; fu 8-10; w74 362; yb73 142-143; g73 1/22 26; w69 329, 331; int69 17-19, 22-23; w64 422-423; w63 462; bi8-63 16-18, 2821-2823, 2826-2827; ns 16-26, 88-92; w60 480; bi6 413-415; w59 394; jp 258; g57 1/8 25-26; g53 3/8 16; lg 22; bi7-50 10-25; w46 349; g43 12/22 29-30
English: w74 743-744
New World Bible Translation Committee: w85 11/1 28; Rbi8 5; w74 767-768
nouns without the definite article (Greek): Rbi8 1579; w77 319-320; w75 702-703; ad 694
problems: w74 15; w74 361-364; g72 5/22 27-28; w71 59; g71 3/8 23-26; qm 135; g64 4/8 18; g64 9/8 28-29; bi8-63 10-15, 2822-2823; w62 480; w61 30; g57 5/22 24; g57 11/8 5-6; w56 631; qm55 135; g53 3/8 16; g43 12/22 29-30; g41 12/24 19
reasons for: int 7-8; w82 3/15 22-24; g82 7/22 29; g72 6/22 5-6; g71 3/8 23; g71 12/22 22; w69 328-329; int69 7-9; is 158-160; g64 2/8 9
religious opposition: g64 2/8 10-12
responsibility of translators: int 8; Rbi8 5; bi12-81 5-6; w74 361-364; w69 328-331; int69 9
texts used in New World Translation: Rbi8 6
Tyndale: na 17-19; w82 1/1 10-13; g79 10/8 11-13; w74 743-745
value of: g74 12/8 25
Wycliffe: w81 3/15 24; w80 7/1 26; g78 6/22 12; gh 45; w74 743