PANDERETA

(heb. tof).

Instrumento de percusión utilizado desde los días de los patriarcas. La palabra hebrea original también se ha traducido “tímpano”, “tambor” y “adufe”. (Gén. 31:27, NC, VP, BJ.) Todas estas traducciones describen esencialmente el mismo instrumento: un pequeño tambor de mano hecho de pergamino u otra piel animal que se tensaba sobre una o ambas caras de una estructura de madera o metal de unos 25 cm. de diámetro. Como se usaban en las fiestas, puede que algunos modelos tuviesen piezas de metal o cascabeles en los bordes y posiblemente se tocaban como una pandereta moderna. Otros tipos se tocaban con ambas manos, por lo que probablemente su aspecto y su uso era más semejante a un tam-tam.

Aunque no se menciona la pandereta con relación a la adoración en el templo, sí consta que la utilizaban tanto hombres como mujeres al alabar a Jehová y en otras ocasiones gozosas, tales como fiestas y bodas. (1 Sam. 10:5; 2 Sam. 6:5; Sal. 150:4; Isa. 5:12.) En especial las mujeres solían acompañarse con panderetas al cantar y danzar. (Éxo. 15:20, Jue. 11:34; 1 Sam. 18:6.) Además, la pandereta también se asocia con la futura alegría que sentiría Israel al llegar el tiempo de su restauración. (Jer. 31:4.)