• Notas de estudio de Lucas. Capítulo 6
    La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)

    • 6:37

      Perdonen. Aquí el verbo griego indica acción continua.

      Perdonen y se les perdonará. O “Liberen y se les pondrá en libertad”. El término griego que aquí se traduce como “perdonar” significa literalmente ‘dejar ir libre’, ‘enviar’ o ‘dejar en libertad (por ejemplo, a un preso)’. En este contexto, donde se usa en contraste con las acciones de juzgar y condenar, transmite la idea de absolver y perdonar a alguien, aun cuando el castigo sea merecido.