6:45

Jehová. Aquí se cita de Is 54:13. En el texto hebreo original aparece el nombre divino, representado por cuatro consonantes hebreas que se transliteran como YHWH. La mayoría de las traducciones dicen “Dios” en este versículo, tal vez porque los manuscritos griegos disponibles del Evangelio de Juan utilizan la palabra theós (quizá reproduciendo el término que se usa en Is 54:13 en algunas copias de la Septuaginta). Sin embargo, en vista de que en el versículo de las Escrituras Hebreas de donde se toma esta cita aparece el nombre de Dios, aquí se usa ese nombre en el texto principal. Ver apén. C.