2:39

Jehová. Los manuscritos griegos disponibles usan aquí el término Kýrios (“Señor”). Sin embargo, en el apén. C se explica que hay buenas razones para creer que en este versículo aparecía originalmente el nombre de Dios y que después se sustituyó por el título Señor. Por eso se usa el nombre Jehová en el texto principal. Por lo que se ve en Hch 2:33-38, en el versículo 39 Pedro se refiere a “la promesa” de que se derramaría espíritu santo, una promesa que se encuentra en Joe 2:28-32. Por lo tanto, la frase “para todos a los que llame Jehová nuestro Dios” parece reproducir las palabras que se encuentran al final de Joe 2:32. El texto hebreo de ese versículo emplea el nombre de Dios tres veces, y así especifica que es Jehová quien hace la llamada. Ver apén. C3 (introducción y explicación de Hch 2:39).