13:5

Salamina. Ciudad situada en el lado este de la isla de Chipre. Aunque Pafos, que estaba en la costa oeste de la isla, era la capital romana, era muy lógico empezar la gira de predicación por Chipre en Salamina. Estaba más cerca del punto de partida del viaje (a poca distancia de Antioquía de Siria) y era el centro cultural, académico y comercial de la isla. Tenía una considerable población de judíos y más de una sinagoga. Bernabé, al ser natural de Chipre, sin duda fue un guía ideal para los misioneros. Dependiendo de la ruta que siguieron, es posible que recorrieran a pie al menos 150 km (unas 100 mi) en su gira por la isla. Ver apén. B13.

Juan. Aquí se refiere a Juan Marcos. Fue discípulo de Jesús, “primo de Bernabé” (Col 4:10) y escritor del Evangelio de Marcos (ver la nota de estudio del título de Marcos). En Hch 13:13 también se lo llama Juan. Pero, en los otros tres versículos de Hechos donde es mencionado, su nombre aparece junto con su sobrenombre romano: Marcos (Hch 12:12, 25; 15:37). “Juan” es el equivalente en español del nombre hebreo Jehohanán o Johanán, que significa ‘Jehová ha mostrado favor’ o ‘Jehová ha sido compasivo’. En el resto de las Escrituras Griegas Cristianas se lo llama sencillamente Marcos (Col 4:10; 2Ti 4:11; Flm 24; 1Pe 5:13).