13:47

Jehová nos lo ha ordenado al decir. La cita que aparece a continuación es de Is 49:6. El contexto del pasaje hebreo original indica claramente que el que está hablando es Jehová (Is 49:5; comparar con Is 42:6). El cumplimiento de esta profecía está relacionado con la obra que harían el siervo de Jehová (Jesucristo) y sus discípulos (Is 42:1). Ver la nota de estudio de Lu 2:32 y el apén. C3 (introducción y explicación de Hch 13:47).

hasta las partes más lejanas de la tierra. O “hasta los confines de la tierra”, “hasta los extremos de la tierra”. Esta profecía es una cita de Is 49:6, donde la Septuaginta usa la misma expresión griega que en este versículo. Isaías predijo que el siervo de Jehová sería una “luz de las naciones” y que la salvación procedente de Dios llegaría “hasta las partes más lejanas de la tierra”. En Antioquía de Pisidia, Pablo y Bernabé indicaron que estas palabras proféticas eran un mandato de Jehová para que los discípulos de Cristo fueran una luz para las naciones. La expresión griega que aquí se traduce como “las partes más lejanas de la tierra” también aparece en Hch 1:8 (ver la nota de estudio). Allí se indica hasta dónde llegarían los discípulos de Jesús para dar testimonio acerca de él.