15:6

unidos y con una sola voz. Lit. “con la misma mente [o “con una sola mente”] y con una sola boca”. Jesús oró para que sus discípulos estuvieran unidos. Igualmente, Pablo oró para que sus hermanos cristianos estuvieran unidos en su manera de pensar y de actuar (Jn 17:20-23; ver la nota de estudio de Jn 17:23). En este versículo, Pablo emplea dos expresiones para destacar esta unidad. La palabra que se traduce como “unidos” se usa varias veces en el libro de Hechos para describir la extraordinaria unidad que había entre los primeros cristianos (Hch 1:14, “con un mismo objetivo”; 2:46, “con un mismo propósito”; 4:24, “juntos”; 15:25, “de forma unánime”). La expresión que se traduce como “con una sola voz” muestra cuánto deseaba Pablo que los cristianos judíos y gentiles de la congregación de Roma unieran sus voces y, todos juntos, como uno solo, dieran gloria a Dios.