Nota

b Sin embargo, hay muchos especialistas, como Jason BeDuhn, que están en total desacuerdo con este punto de vista. Aun así, el propio BeDuhn dice en uno de sus libros: “Es posible que algún día aparezca algún manuscrito griego, digamos que uno muy antiguo, con una porción del Nuevo Testamento que incluya los caracteres hebreos YHWH en algunos versículos. Si eso sucede, con la prueba en la mano, los investigadores bíblicos tendrán que tomar en cuenta los argumentos de los editores de la NM [Traducción del Nuevo Mundo]” (Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament [La verdad en la traducción: exactitud y tendenciosidad en las versiones inglesas del Nuevo Testamento]).