Nota

a Confirmando lo susodicho The Encyclopedia Americana, tomo 21 (edición de 1929), página 268, dice: “PAPÍAS, escritor cristiano, obispo de Hierápolis. Es descrito por Ireneo y escritores posteriores como ‘oyente de Juan y compañero de Policarpo.’ Sufrió martirio en Pérgamo en 163 d. de J.C. Fue uno de los creyentes más primitivos del milenio, es decir, el reinado personal de Cristo sobre la Tierra por mil años después de la resurrección de los muertos, y fue autor de cinco libros de comentarios sobre los dichos del Señor (Logon Kyriakon Exegesis), unos cuantos fragmentos de los cuales aún existen. De ellos es donde aprendemos que tradicionalmente se creía que el Evangelio de San Mateo fue escrito en hebreo, y el evangelizador Marcos fue el intérprete o amanuense de Pedro al escribir el Tercer Evangelio.”