Nota

b Al referirse a uno de los verbos griegos que se traducen “mantenerse despiertos”, o velar, el lexicógrafo W. E. Vine explica que literalmente significa “estar sin dormir”, y “no expresa solo el hecho de estar en vela, sino la actitud vigilante de aquellos que están dedicados a algo”.