Códice alejandrino

Este códice, que se cree que data de la primera parte del siglo quinto de nuestra era, contenía originalmente toda la Biblia en griego. Entre el siglo once y el diecisiete (1627) formó parte de la biblioteca del patriarca de Alejandría (Egipto), y por eso se lo conoce como Códice alejandrino. Las páginas son de vitela de buena calidad, y el texto está escrito con letras unciales (ver MANUSCRITOS y UNCIAL). Se calcula que este códice tenía 820 hojas, pero solo se conservan 773. En la actualidad está dividido en cuatro volúmenes que se guardan en la Biblioteca Británica, en Londres. Los tres primeros contienen las Escrituras Hebreas en griego (el texto de la Septuaginta), y el cuarto, las Escrituras Griegas Cristianas.

Entre los antiguos manuscritos bíblicos en griego, este códice fue uno de los primeros que los estudiosos tuvieron a su disposición. Debido a su antigüedad y calidad, es considerado uno de los manuscritos más valiosos tanto de la Septuaginta como de las Escrituras Griegas Cristianas. Por eso es una de las principales bases de las traducciones modernas de la Biblia. Los expertos utilizan este manuscrito de tanta autoridad, junto con el Códice sinaítico y el Códice vaticano, para identificar y corregir los errores de los escribas y las adiciones que se introdujeron en manuscritos posteriores de la Biblia. Ver la nota de estudio de Lu 10:1 y el apéndice A5.