revistas en croata y swahíli, además del Ministerio del Reino en siete idiomas, continuaron imprimiéndose en Londres. Desde el departamento de suscripciones las revistas iban a cincuenta sucursales que abarcaban más del doble de esa cantidad de países e islas del mar. Revistas en grandes agrupaciones eran enviadas en la cantidad de 360.000 por semana a congregaciones en la Gran Bretaña y 300.000 a congregaciones de ultramar.

Las Asambleas de Distrito “Gobernación Divina,” celebradas en nueve diferentes lugares en julio de 1972, tuvieron una concurrencia de 91.226 personas, la más elevada concurrencia hasta la fecha en las asambleas para un solo año, lo cual dio más prueba de que “las cosas deseables de todas las naciones” continúan entrando.—Ageo 2:7.

A través de los años la familia de Betel ha crecido de cinco a sesenta y nueve miembros. Las congregaciones se han multiplicado noventa veces desde el pequeño principio al comienzo del siglo cuando había solo diez. El informe del campo de 1972 mostró un máximo de publicadores de 65.693. El número de precursores fue de 3.870, y 5.228 personas se bautizaron durante el año. La proporción de publicadores a población era de 1 a 822. En el único territorio de ultramar que queda bajo la sucursal de las Islas Británicas, Malta, la congregación en 1972 tenía siete veces el tamaño que tenía cuando comenzó, pues informó 54 publicadores.

El pueblo de Jehová en la Gran Bretaña se regocija mucho porque Jehová ha cumplido tan maravillosamente sus promesas para con ellos. Ninguna arma —haya sido traición desde dentro, leyes malévolas, odio nacional— había prosperado. Toda arma había sido vuelta atrás por el brazo fuerte de Jehová. Está bendiciendo la actividad de su pueblo. Ciertamente es fuente de gran felicidad el ser identificados como los propios testigos de Jehová.

Ghana

EL PAÍS de Ghana se encuentra en la enorme protuberancia del continente de África hacia el oeste. Está precisamente sobre el ecuador, colindando con Costa de Marfil al oeste y Togo al este. Teniendo un área de 230.000 kilómetros cuadrados, es casi del tamaño de la Gran Bretaña. La población actual es de ocho millones y medio de personas, de las cuales 16.093 son testigos de Jehová. Este es el país que, hasta el 6 de marzo de 1957, fue conocido como Costa de Oro.

Debe hacerse notar que la religión indígena de la gente de Ghana se basa en el animismo. Debido a esto la cuestión del alma y lo que sucede después de la muerte es de tan grande importancia aquí que toda otra enseñanza religiosa queda como cosa pequeña en comparación.

La creencia en que los objetos inanimados tienen alma o están habitados por espíritus que merecen reverencia ha llevado a la adoración de ríos, lagos y lagunas, entre los cuales se destacan los ríos Prah, Tano y Densu, el lago Bosomtwi y las lagunas Korle y Sakumo. Se cree que ciertos animales son la encarnación sagrada del alma de ciertos clanes y se les da apropiada reverencia. Montañas, rocas, valles, árboles y vides han sido adorados o considerados con reverencia supersticiosa.

En 1642, cuando los portugueses fueron obligados a salir de Costa de Oro, los sacerdotes católicos partieron junto con ellos. Pero antes de irse habían dado a conocer a la gente el culto de San Antonio.

Hoy la gente pagana de Elmina ha construido un lugar sagrado para la estatua de San Antonio. Lo han llamado Nana Ntuna (Abuelo Antonio). Recientemente la vieja Biblia que afirman que vino con la estatua ha desaparecido de la choza, pero el rosario y el crucifijo todavía están allí. También han creado un dios auxiliar, Brafu Kweku, para San Antonio. Isa (Jesús) está representado en la Ntuna Burn (la Choza de Antonio) por “lo que aparentemente es el residuo en polvo de hostias o pan de comunión muy antiguo dejado en un receptáculo.”

Así “Nana Ntuna, Isa y Brafu Kweku constituyen la trinidad de la adoración de la Antoni-Bum, durante la celebración de la cual se colocan cirios o velas prendidas alrededor de la estatua y se quema incienso.” El culto de Ntuna de Elmina se asocia con el fruto del primer intento de la cristiandad por cristianizar a un pueblo que adoraba del modo animista.

Pasaron dos siglos desde el tiempo en que los portugueses fueron echados antes que la cristiandad hiciera otro intento por evangelizar a Costa de Oro, esta vez por medio de las misiones protestantes. Tan pronto como los misioneros vencieron el problema de aclimatarse, que causó la pérdida de un buen número de vidas, se entregaron a un estudio de los idiomas nativos. En corto tiempo los misioneros de Basilea y Brema habían puesto por escrito los tres principales, twi, eve y ga. Después de eso vinieron traducciones de partes de la Biblia a los idiomas vernáculos, y para 1871 la Biblia entera podía conseguirse impresa en twi, eve y ga.

Estas traducciones fueron tan exactas, en lo que se refiere a los idiomas, que las de eve y ga todavía son las únicas traducciones que se usan, con muy poca revisión.

Otro rasgo digno de encomio de sus traducciones es que usan el Nombre Divino. Este, vertido lehowa y Yehowa, aparece en las Escrituras Hebreas en casi todos sus lugares debidos en las tres traducciones. Los traductores al eve y ga hasta hicieron algo mejor que eso. Usaron el Nombre Divino en las Escrituras Griegas,