aceptaba como la enseñanza de Cristo mismo, ante puntos de vista no autorizados que eran corrientes en aquel tiempo.”²

SUS ESCRITOS

En cuanto a sus obras, éstas constaban principalmente de un comentario de cinco libros (con más probabilidad cinco capítulos, pues los libros eran más parecidos a los “libros” más cortos de las Escrituras Griegas Cristianas que a libros comunes), intitulado “Exposición de los oráculos del Señor.” Ha sido citado por varios escritores, y había copias de él tan recientemente como para 1218 d. de J.C., pero desde entonces ha desaparecido por completo.⁷

En su prólogo o introducción Papias explicó su método. El cuidadosamente juntó información que obtuvo de los que habían conocido personalmente a tales apóstoles como Andrés, Pedro, Felipe, Tomás, Santiago, Juan y Mateo. También hizo notar que él no se complacía en los que hablaban mucho, sino en los que enseñaban la verdad, y que él prefería obtener su información de primera mano de testigos vivos más bien que de fuentes escritas.⁸ El más importante de los fragmentos de su obra que han llegado a nuestro poder es uno que se relaciona con la escritura de los Evangelios de Marcos y de Mateo:

“El presbítero [quien, dicen algunos, quizás haya sido el apóstol Juan] dijo esto: Marcos, habiendo llegado a ser el intérprete de Pedro, escribió con exactitud todo cuanto recordó. No fue, sin embargo, en orden exacto que él relató los dichos y hechos de Cristo. Porque él ni oyó al Señor ni le acompañó. Pero después, como dije, él acompañó a Pedro, quien acomodaba sus instrucciones a las necesidades [de sus oyentes], pero sin intención alguna de dar una narración regular de los dichos del Señor. Por eso Marcos no cometió ningún error al escribir así algunas cosas según él las recordaba. Por una parte él ejerció especial cuidado, de no omitir cosa alguna que había oído, y de no poner en las declaraciones ninguna cosa ficticia.” “Mateo compuso los oráculos [del Señor] en el idioma hebreo, y cada uno los interpretaba como mejor podía.”⁸

En otros lugares Papias cita de las primeras cartas de tanto Pedro como Juan, mostrando que se usaban en su día. Su testimonio a favor del libro de Apocalipsis es particularmente digno de atención, siendo él con eso uno de los más antiguos testigos a su inspiración y reputación.⁵ El también menciona el Evangelio según los Hebreos, el cual, según algunos, era el Evangelio de Mateo en su idioma original.

Los comentarios de Papias respecto a los Evangelios de Marcos y de Mateo tienen corroboración en los Evangelios mismos. Lo que él declara acerca del Evangelio de Marcos explica el estilo vívido de éste, obviamente el de un testigo ocular; y su paso de movimiento rápido es precisamente lo que esperaríamos si fuera relatado por Pedro o recibido de él. Lo que Papias declaró acerca del Evangelio de Mateo también cuadra con los hechos, porque está claro que Mateo escribió primero en hebreo, puesto que él prefiere citar del hebreo mismo más bien que de la Versión de los Setenta en griego, como fue la costumbre de los demás escritores de las Escrituras Griegas Cristianas. Sin duda Mateo mismo lo tradujo al griego más tarde para que tuviera mayor circulación. Esto explicaría el hecho de que al leerlo no suena como una traducción.

A estos escritores religiosos primitivos, tales como Papias, que vivieron antes de la convocación del Concilio de Nicea en 325 d. de J.C., por lo general se les llama los “padres antenicenos.” Concerniente al testimonio de ellos se ha dicho: “Estos escritos . . . constituyen evidencias principales del canon y de la reputación del Nuevo Testamento. . . . Estos discípulos son, y se admite así, inferiores a sus Maestros, hablan con las voces de hombres enfermizos y falibles, y no como los escritores del Nuevo Testamento, con las lenguas ardientes del Espíritu Santo.” No obstante, son de valor.⁹

Se puede decir que estos escritores dan testimonio doble concerniente a las Escrituras cristianas inspiradas. Suministran hechos históricos respecto a cómo poner por escrito estas Escrituras, por una parte, y, por la otra, mediante sus deficiencias subrayan el hecho de que las Escrituras Griegas Cristianas verdaderamente son de inspiración divina. Las evidencias más fuertes de la inspiración de las Escrituras Griegas Cristianas, sin embargo, se hallan allí mismo dentro de esos escritos inspirados.

REFERENCIAS

¹ Cyclopædia de M’Clintock y Strong, tomo 1, pág. 638.

² The Encyclopædia Britannica, (Ed. de 1961), tomo 17, pág. 238A.

³ Ib., tomo 18, pág. 180.

⁴ A Literary History of Early Christianity, Crutwell, pág. 102-108.

⁵ History of the Christian Church, Schaff, tomo 2, pág. 696.

⁶ History of the Christian Religion and Church, Neander, pág. 650.

⁷ The New Schaff-Herzog Religious Encyclopedia, tomo 8, págs. 336-339.

⁸ The Ante-Nicene Fathers, Coxe, tomo 1, págs. 151-155.

⁹ Ib., pág. 1.

¿Recuerda usted?

¿Ha leído usted cuidadosamente los números recientes de La Atalaya? Si así es, usted debe poder reconocer estos importantes puntos. Vea si puede.

● ¿Por qué no basta con ser sincero en nuestra creencia para agradar a Dios?

Porque uno podría creer sinceramente falsedades paganas, las cuales ciertamente no agradarían a Dios.—w64 Págs. 421-423.a

● ¿Qué prueba de que se sea Dios se propone en Isaías 43, y a quién prueba como el verdadero Dios?

Poder predecir el futuro y hacer que las predicciones de uno se realicen. Jehová.—w64 Págs. 431, 432.

● ¿Qué insensatez de los adoradores de ídolos pone de manifiesto el profeta Isaías?

El adorar un ídolo que ha sido hecho de una parte del mismo árbol que uno usa para alimentar un fuego para cocinar una comida.—w64 Págs. 436, 437.

● ¿Cuándo debe empezar el entrenamiento de los hijos?

Desde la temprana infancia.—w64 Págs. 458,459.

● ¿Cuál es una manera especialmente excelente por la cual los padres pueden probar el amor que tienen a sus hijos?

Dándoles de su tiempo, de su compañerismo.—w64 Pág. 461.

● ¿Cuáles son algunas maneras en que se juega con la inmoralidad y que deben evitarse?

El flirtear una persona casada con alguien del sexo opuesto que no sea su cónyuge, el bailar de manera estrecha con alguien del sexo opuesto que no sea su cónyuge, ver entretenimiento y literatura en que se pone de relieve el sexo.—w64 Pág. 474.

● ¿Cómo consideran muchas personas el servicio a Dios, pero cómo debe considerársele?

Como algo de lo cual pueden obtener algo, en vez de algo a lo cual pueden contribuir.—w64 Págs. 485-487.

● ¿Por qué no debería parecerle menospreciativo a la mujer el principio de jefatura?

Porque también aplica a los hombres y aun a Jesucristo.—w64 Pág. 493.

● ¿En qué clase de adorno deben colocar el énfasis las mujeres cristianas?

En la persona secreta del corazón, en el espíritu apacible y tranquilo.—w64 Pág. 494.

● ¿En qué tres situaciones debe una mujer cristiana cubrirse la cabeza?

Al enseñar u orar en la presencia de su esposo; al enseñar a un grupo que incluya a un varón cristiano dedicado; cuando, debido a la ausencia de un cristiano varón que llene los requisitos, ella preside u ora en una reunión de congregación.—w64 Pág. 521.

● ¿Por qué es el registro de Papias, de tiempos postapostólicos, de interés para los cristianos?

Debido al testimonio que da al canon y al crédito merecido de las Escrituras Griegas Cristianas.—w64 Pág. 574.