hicieran, él probó que él mismo lo estaba haciendo cuando tal esperanza se necesitaba para sostenerlo en su integridad piadosa. Se mantuvo valeroso.

18. (a) Según la expresión hebrea de David, ¿qué significa el ser valeroso? (b) ¿Cómo puede ser demostrado el valor?

¹⁸ La fe y la esperanza nos ayudan a ser valerosos. El ser valerosos, según la expresión hebrea que usó David, significa mantener una fortaleza interna, el mantenerse junto como si estuviera herméticamente sujeto y por lo tanto no desmoronarse bajo la premura, no romperse en añicos bajo el impacto de la tribulación o los ataques del enemigo. Haciendo esto, podemos aguantar con fe y esperanza bajo la tensión de las dificultades y los peligros. No tenemos que hacer ningún despliegue osado de nosotros mismos, como el que está asociado generalmente con el heroísmo. “Valeroso,” dice The American College Dictionary (página 146), “denota una clase de heroísmo superior y más noble, especialmente el que resulta de una cualidad inherente de mente o espíritu que se enfrenta a o aguanta peligros o dificultades sin temor y aun con entusiasmo.” El proseguir constantemente en el camino de fidelidad a Dios, aunque sea calmada y no llamativamente, denota valor. No buscamos la admiración mediante un despliegue de valentía.

19. (a) ¿Cómo afectará nuestro corazón el valor? (b) ¿Qué esperanza nunca debemos perder, y por qué no?

¹⁹ Nuestro valor ayudará a nuestro corazón a mantenerse fuerte. No se derretirá con temor, sino que será firme en el amor de Dios y echará fuera el temor y la desconfianza. (1 Juan 4:18) Así también tendremos el amor de Jehová Dios y de su Hijo Jesucristo cual fuerza activa que nos impulsará a través de las pruebas, persecuciones, dificultades y peligros, sí, a través del ataque de Gog que causa la guerra de Dios, el Armagedón. Siempre fieles a Dios, mantendremos el rostro dirigido siempre hacia Su nuevo mundo de victoria sobre todo lo que es inicuo. Dado que es Jehová Dios mismo quien nos ha dado esta esperanza del nuevo mundo bajo el justo reino de su Hijo Jesucristo, entonces esa esperanza no es alguna cosa que deba ser desechada. Segura y provechosamente podemos desechar toda otra esperanza, pero no la del Dios que da esperanza. “Sí, espera en Jehová.” Él no desilusionó a David, ni a Jesucristo el Hijo de David. Él no nos desilusionará. Con la fuerza de nuestra esperanza y de nuestra fe podemos ser, sí, seremos valerosos ante el Armagedón del mundo, donde Jehová triunfará gloriosamente en vindicación de su soberanía universal.

¿Mateo, Marcos o Juan?

A veces sucede que una sociedad bíblica tiene que hacer una selección en cuanto al libro de la Biblia que primero traducirá a un nuevo idioma. En tal caso parecería que de los sesenta y seis libros de la Biblia el Evangelio de Mateo sería la primera selección. Pero no es así. Por lo general se da consideración a otro punto, el de la conveniencia. Así, en la mayoría de estos casos el Evangelio de Marcos es la primera selección, por su sencillez y brevedad. No obstante, el Evangelio de Juan es el libro de la Biblia que más se ha distribuido, siendo el más popular.

En este respecto se puede señalar que de los 1,165 idiomas en que ha sido traducida la Biblia, 221 son de la Biblia completa, 277 de las Escrituras Cristianas Griegas, y el resto, 667, de uno o más libros de la Biblia.