una capa gruesa de grasa, de modo que necesitan alguna manera de deshacerse del calor. Las ciervas no necesitan estos radiadores puesto que ellas gastan suficiente energía cuando el feto está desarrollándose y cuando amamantan. Debido a su forma, las cuernas no se adaptan bien a pelear o a señalar, de modo que esta teoría parece presentar una explicación más razonable de la función de las cuernas, siendo el uso secundario el de pelear y señalar.”—Tomo 14, pág. 1928.

La velocidad de los ciervos y la capacidad que tienen para saltar verdaderamente son extraordinarios. Los músculos fuertes que el ciervo tiene en la parte superior de las piernas le permiten hacer saltos prodigiosos y correr rápidamente. El ciervo norteamericano de orejas largas puede abarcar una distancia de más de siete metros y medio en un gran salto. Este ciervo también puede saltar a una altura de casi dos metros y medio y correr a una velocidad de cincuenta y cinco kilómetros por hora. Se ha sabido que otro ciervo norteamericano, el de cola blanca, ha saltado hasta doce metros, y se cree que el salto máximo es aún mayor que eso.

Puesto que los ciervos son animales tan ligeros y agraciados, no sorprende que la hermosa sulamita haya dicho de su amado: “Mi amado está pareciéndose a gacela o al cervato de los ciervos.” “Vete corriendo, amado mío, y hazte como gacela o como cervato de los ciervos.”—Cant. de Cant. 2:9; 8:14.

La independencia del Transkei

● A fines de octubre de 1976, se reunieron multitudes en Umtata, la capital del Transkei, para celebraciones y ceremonias. El 25 de octubre, a la medianoche, acompañada de la salva de 101 armas de fuego, la bandera sudafricana fue arriada por última vez y la nueva bandera del Transkei fue desplegada. El Transkei había llegado a ser oficialmente el quincuagésimo Estado independiente del África. De los grandes territorios sudafricanos apartados para cada tribu africana, el Transkei es el primero que ha logrado esa distinción.

El Transkei está situado al sudeste de la República Sudafricana y es aproximadamente del tamaño de Dinamarca (44.000 kilómetros cuadrados) con una población de 1.750.000 habitantes de los cuales unos 10.000 son miembros de la raza blanca. Casi todos los miembros de la raza negra del país hablan xhosa (relacionado al zulú) pero pertenecen a diferentes grupos tribuales, como los mpondo, tembu, bomvana y fingo. La tierra es bastante fértil y está bien regada. Su límite meridional es el río Gran Kei, de donde viene el nombre “Transkei.”

Los miembros de las tribus que hablan xhosa han estado establecidos en el territorio desde más o menos el siglo XV. En el siglo XVIII se desarrolló un conflicto entre los miembros de las tribus negras y los granjeros blancos, y como resultado hubo una larga serie de guerras. Finalmente, a fines del siglo pasado, los blancos predominaron y el gobierno británico anexó el territorio a la colonia de El Cabo. Desde 1910 el Transkei ha formado parte de la Unión Sudafricana, primero, y luego de la República.

Después de la evolución de la política sudafricana del desarrollo separado, se le concedió la autonomía parcial en 1963. El Parlamento tiene 150 miembros, de los cuales 75 son jefes tradicionales y 75 miembros electos. En una elección reciente, el partido del jefe soberano Kaiser Matanzima ganó por una mayoría abrumadora. Él ahora es el líder o primer ministro del país. El nuevo país se llevará por una política que no hará discriminación racial; no habrá segregación. Pero económicamente dependerá mucho de la República Sudafricana. Recientemente la O.N.U. votó en contra de reconocer al Transkei, y hasta la fecha la República Sudafricana es el único país que ha reconocido al nuevo Estado.