• La Biblia en un solo volumen
    La Atalaya 2001 | 1 de mayo

    • La Biblia en un solo volumen de Casiodoro debió impresionar a Ceolfrido y sus monjes, a quienes seguramente les gustaba por su fácil manejo. Al cabo de unas cuantas décadas, hicieron otras tres Biblias completas en un solo volumen cada una. La única copia que queda es un enorme manuscrito llamado Códice Amiatino. Tiene 2.060 páginas de piel de cabra de aproximadamente 51 por 33 centímetros cada una. Mide 25 centímetros de grueso, incluidas las cubiertas, y pesa más de 34 kilos. Es la Biblia latina completa en un solo volumen más antigua que existe. Fenton J. A. Hort, ilustre biblista del siglo XIX, identificó el códice en 1887. Hort comentó: “Este extraordinario [manuscrito] causa una impresión de respeto casi reverencial incluso en el espectador moderno”.

      Regreso a Italia

      El Códice Grandior original encargado por Casiodoro está perdido. Pero su descendiente anglosajón, el Códice Amiatino, emprendió el viaje de regreso a Italia poco después de su finalización. Antes de morir, Ceolfrido decidió volver a Roma. Llevó consigo uno de sus manuscritos latinos de la Biblia para regalárselo al papa Gregorio II. Ceolfrido murió en el camino, en 716 E.C., en Langres (Francia), pero su Biblia siguió hasta su destino con el grupo de viajeros. Con el tiempo llegó a formar parte de la biblioteca del monasterio del monte Amiata, en el centro de Italia, por lo que se le llamó Códice Amiatino. En 1782, el manuscrito se trasladó a la Biblioteca Laurenziana de Florencia (Italia), donde permanece como uno de sus más preciados tesoros.