• Suiza y Liechtenstein
    Anuario de los testigos de Jehová para 1987

    • EL NUEVO BETEL NECESITA SER AMPLIADO

      Después de solamente unos pocos años de actividad en nuestro nuevo edificio de Betel se hizo evidente que necesitábamos más espacio debido al aumento en la producción. Estábamos imprimiendo revistas en seis idiomas, con una producción máxima de 31 millones de ejemplares en 1975. Debido a que la obra de los testigos de Jehová había sido reconocida legalmente en España en 1970, los publicadores necesitaban grandes cantidades de revistas en español a medida que participaban más y más en los rasgos normales del servicio del campo. Teníamos el privilegio de mantenerlos surtidos. Lo mismo fue cierto con respecto a Portugal cuando la obra recibió el reconocimiento oficial en diciembre de 1974. Ya habíamos estado imprimiendo revistas en francés, alemán, inglés e italiano. A partir del año 1981 se añadieron a la lista los idiomas griego y turco, lo cual hacía un total de 15 ediciones mensuales en ocho idiomas. Posteriormente, se añadió la edición trimestral en turco de la revista ¡Despertad!

      “Todo esto requería espacio”, explica Lars Johansson, el actual superintendente de la fábrica. “Por ello vimos apropiado usar una sección del jardín a fin de añadir un edificio a nuestro complejo de Betel. En este se instalaría un gran almacén para papel y también había amplio espacio para un departamento de envíos mejor equipado. Como además vimos la necesidad de tener más habitaciones, la nueva estructura tenía que tener habitaciones para otras doce personas.” En febrero de 1978 se dedicó este anexo.

      SE INTRODUCEN NUEVOS MÉTODOS DE IMPRENTA

      La declaración del apóstol Pablo de que “la escena del mundo está cambiando” es verdaderamente cierta en el caso del viejo sistema de cosas sobre esta Tierra, pero también podría aplicarse con respecto a los métodos de imprenta. (1 Cor. 7:31.) Habíamos oído hablar de los métodos modernos que se habían introducido en las imprentas de la Sociedad en los Estados Unidos y en otros lugares a fin de poder mantenerse al paso con los desenvolvimientos mundiales, y nos preguntábamos cuándo nos tocaría a nosotros.

      Pues bien, los preparativos comenzaron en el invierno de 1980-1981. Paso a paso se estableció un nuevo departamento de artes gráficas en el anexo de Betel. Primero, se produjo en cuatro idiomas Nuestro Ministerio del Reino con el sistema de fotocomposición, y en julio comenzamos a imprimir las ediciones en griego de La Atalaya y ¡Despertad! en nuestra recientemente adquirida prensa offset plana.

      A esto le siguió la llegada, en junio de 1982, de la primera rotativa transformada para el sistema offset procedente de Brooklyn. Para poder hacerle espacio, nuestro “viejo acorazado”, la prensa rotativa que compramos en 1924, fue desmantelado y convertido en chatarra. ¡Había impreso incontables millones de revistas durante los 58 años que estuvo funcionando!

      Entonces recibimos noticias de Brooklyn de que se le había asignado a la sucursal de Suiza una segunda rotativa transformada para el sistema offset. ¡Cuánto nos alegramos de que al tiempo de construir nuestra sucursal en Thun el suelo de la fábrica se hubiese hecho con tanta solidez! Dicha rotativa llegó en diciembre de 1983. Nuestra fábrica estaba ahora bien equipada para producir revistas en ocho idiomas para la distribución o uso personal de los hermanos en casi cien diferentes países.