Eero Nironen, que por aquel entonces trabajaba de traductor en la sucursal, nos relata: “La situación en Finlandia era crítica. Debía traducirse El Misterio Terminado con toda rapidez, y por eso me enviaron a mi hogar, en Mäntyharju, un lugar más tranquilo. Al poco de mi llegada, volaron un puente ferroviario cercano. [...] Los “blancos” decidieron efectuar reclutamiento para servicio militar, pero a mí se me eximió por ser corto de vista. Pronuncié discursos públicos y continué con mi trabajo de traducción. [...] Cuando se cortó la comunicación con el sur, me preguntaba si todos mis hermanos habrían ascendido a la gloria y yo sería el único que quedaba”.

No pasó mucho tiempo antes de que el hermano Nironen tuviera que encararse de nuevo a la cuestión militar. Él explica: “Se llevó a cabo un reclutamiento general, y en esta ocasión los requisitos no eran tan exigentes, así que mis problemas de visión no me sirvieron de ayuda. El 25 de septiembre de 1918 me enviaron a la infantería de marina, al cuartel del puerto Katajanokka, en Helsinki. Planeé mi estrategia en armonía con lo que había aprendido en la Biblia y en el volumen sexto de Estudios de las Escrituras. Durante un año estuve realmente en ‘guerra’ debido a mis convicciones. Obtuve el permiso del comandante del batallón para hablar en público a los soldados cuatro domingos”. Con el tiempo se le puso en libertad y pudo reanudar su trabajo de traducción.

Eero Nironen relata: “A veces en un mismo día daba cuatro discursos sobre este tema. Al principio nos parecía que el mensaje era un tanto aventurado, pero como lo había asignado la organización de Jehová, lo publicamos con gran confianza, y ahora podemos ver que se está cumpliendo a una velocidad cada vez mayor”. El tema generó tanto interés, que cuando aquel mismo año se tradujo el folleto Millones que ahora viven no morirán jamás, se imprimieron 50.000 ejemplares con gran optimismo.

[Fotografía en la página 154]

Eero Nironen sirvió de traductor por unos sesenta años