La muerte de Lázaro provocó en Jesús una reacción que revela que el Hijo de Dios es muy compasivo. Los sentimientos profundos que manifestó en aquella ocasión señalan claramente su deseo intenso de resucitar a los muertos. Leemos: “María, cuando llegó a donde Jesús estaba y alcanzó a verlo, cayó a sus pies, y le dijo: ‘Señor, si tú hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto’. Jesús, pues, cuando la vio llorando, y a los judíos que vinieron con ella llorando, gimió en el espíritu y se perturbó; y dijo: ‘¿Dónde lo han puesto?’. Ellos le dijeron: ‘Señor, ven y ve’. Jesús cedió a las lágrimas. Por eso los judíos empezaron a decir: ‘Mira, ¡cuánto cariño le tenía!’”. (Juan 11:32-36.)

La expresión traducida “perturbó” proviene de una palabra griega (ta·rás·so) que indica agitación. Según el diccionario The New Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament, significa “causar a uno conmoción interna, [...] afectar a uno de mucho dolor y tristeza”. La expresión “cedió a las lágrimas” se deriva de un verbo griego (da·krý·o) que significa “derramar lágrimas, llorar en silencio”. Esto contrasta con el ‘llorar’ —mencionado en Juan 11:33— de María y los judíos que la acompañaban. La palabra griega (de klái·o) que se emplea en ese versículo significa llorar audible o ruidosamented.

Por lo tanto, a Jesús le conmovió profundamente la muerte de su íntimo amigo Lázaro y el llanto de su hermana. Jesús se emocionó tanto que los ojos se le llenaron de lágrimas. Algo muy notable es que Jesús ya había resucitado a dos personas. Y estaba resuelto a hacer lo mismo en el caso de Lázaro. (Juan 11:11, 23, 25.) Sin embargo, “cedió a las lágrimas”. De modo que el dar vida de nuevo a los humanos que han muerto no es un simple procedimiento mecánico para Jesús. Sus sentimientos tiernos y profundos en aquella ocasión indican claramente su deseo intenso de eliminar los estragos que ha causado la muerte.