el hebreo literalmente lee “un hombre un hombre,” repitiendo para mostrar relación distributiva, y no para querer decir un par de hombres o dos hombres de cada tribu. Cuando Números 34:18 instruye que se tome un príncipe de cada tribu, la expresión hebrea literalmente es “un príncipe un príncipe,” mostrando la relación distributiva, y no significando dos príncipes.

Así que en Génesis 7:2 la repetición “siete” no significa que siete pares, o catorce animales limpios de cada clase, habían de tomarse, sino siete animales. En los versículos 9 y 15 de este capítulo el número “dos” se repite, pero las traducciones modernas que dicen “siete pares” en el versículo 2 no dicen “dos pares” en los versículos 9 y 15, como la consistencia indicaría que debiera hacerse. En estos versículos es obvio que se quiere decir que los animales inmundos entraron al arca “de dos en dos.” Análogamente, el versículo 2 muestra que los animales limpios fueron tomados de “siete en siete,” como la expresión se traduce en la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras hebreas. Algunos piensan que se ha de dar a entender siete pares dado que dice después de “siete”: “el macho con su hembra,” lo cual requeriría un número par si cada macho tenía su propia hembra. Sin embargo, Génesis 8:20 (NM) manifiesta que “algunas de todas las bestias limpias y de todas las criaturas volátiles limpias” fueron ofrecidas como holocaustos cuando Noé salió del arca. Él no tuvo que dividir una pareja para hacer esto, dado que introdujo al arca tres parejas uno adicional, el adicional estando disponible para propósitos sacrificatorios. Así dice el libro “New Heavens and a New Earth,” página 102, párrafo 3.

Anuncios

SIGUIENDO NUESTRO PROCEDER EN EL NOMBRE DE JEHOVÁ

El nombre más grandioso de todo el universo es el de Jehová Dios. “Andar” en él quiere decir proceder de la manera que Jehová Dios indica que él quiere que procedamos. (Miq. 4:5) Los que andan en su nombre lo honran y con gusto lo confiesan delante de otros. Proclaman el nombre y la fama de Jehová, y también sus palabras y sus obras, como lo hizo Jesús el testigo fiel y verdadero. (Apo. 3:14) Los testigos de Jehová se deleitan en andar en el nombre de Jehová, regocijándose a todo tiempo de decir a otros acerca del glorioso reino de Dios. Durante julio presentarán, a todas las personas con quienes se pongan en contacto, tres libros excelentes, ayudas para el estudio de la Biblia, de encuadernación dura, junto con tres folletos sobre temas bíblicos sobresalientes, por $1.50 (dinero de E.U.A.). Además de proclamar el nombre de Jehová en los territorios asignados a las congregaciones, se hará un esfuerzo especial para participar en el trabajo en los territorios no asignados.

¡HA LLEGADO EL TIEMPO DE LAS ASAMBLEAS!

¡Es verdad, el tiempo vuela, y sólo faltan unos cuantos días ya para que los testigos de Jehová empiecen sus asambleas de 1954! Las primeras tres asambleas de distrito se celebrarán en Boston, Cincinnati y Richmond, del 24 al 27 de junio. Para los que asistan, éste será el suceso más importante de 1954. Para los demás testigos de Jehová en los Estados Unidos y en el Canadá, ese asunto de primordial importancia vendrá en julio o agosto. ¡Sí, para todos, el tiempo se ha acercado!

¿Ya tiene usted sus arreglos completos? ¿Reconoce usted la importancia de estos banquetes espirituales tan fortalecedores? ¡Lo reconocería si estuviera enterado del programa que se ha preparado! Cada una de las veintiuna asambleas disfrutará del mismo alimento espiritual. En cada una el amor que le tiene usted a Jehová y a sus hermanos será fortalecido, su bienestar cristiano mejorado, su habilidad para servir a la gente de buena voluntad aumentada. ¿Quién le daría la espalda a tales banquetes?

Asambleas de distrito, 24 al 27 de junio: Boston, Mass., Fenway Park. Cincinnati, Ohio, Cíncinnati Gardens, 2250 Seymour Ave. Richmond, Va., Mooers Field, 1700 Roseneath Rd.

VACACIONES DEL BETEL DE BROOKLYN

Las oficinas, la fábrica y la casa Betel de la Sociedad en Brooklyn, Nueva York, estarán cerradas desde el 31 de julio hasta el 15 de agosto, inclusive. Los pedidos y la correspondencia que se envíen durante ese período no recibirán atención sino hasta algún tiempo después que se vuelvan a abrir las oficinas. Tengan la bondad de tomar cuidadosa nota de lo que les hará falta con mucha anticipación y hagan sus pedidos con suficiente tiempo para que puedan ser atendidos antes del período de las vacaciones.

ESTUDIOS DE “LA ATALAYA”

Semana del 18 de julio: El mérito rescatador de Jesucristo; también: “Liberación mediante rescate,” § 1-3.

Semana del 25 de julio: “Liberación mediante rescate,” § 4-28.