abarca el tiempo del reino teocrático de Israel, con todo su significado típico, hasta la restauración del templo de Jehová y la reedificación de los muros de Jerusalén después de la caída de Babilonia, con todo el significado típico de aquellos acontecimientos, mucha de esta historia típica hallando su cumplimiento desde 1914 en nosotros que vivimos hoy. En consecuencia ese período del trato de Jehová con su pueblo típico merece nuestro más pensativo estudio ahora, y éste con la traducción más fiel. La Sociedad Watch Tówer tiene confianza en este nuevo Tomo de la Traducción del Nuevo Mundo y citará mucho de él en las publicaciones futuras de la Sociedad. Damos gracias al Autor e Inspirador de la Biblia por este II Tomo de las Escrituras Hebreas traducidas al inglés. Consideramos un gran privilegio el presentarlo.

⁸ Al publicarlo la Sociedad se siente algo semejante al sacerdote Esdras, quien, como este II Tomo lo llama, fué un “copista de la ley del Dios de los cielos.” (Esd. 7:12, 21, NM) Al publicar nosotros este II Tomo y al participar ustedes en la distribución de él a los lectores que dominan el inglés todos juntos estamos ayudando a hacer más profundamente perceptible el dulce olor del conocimiento de Dios en todo lugar. Semejante al primer ministro Mardoqueo, respaldado por la reina Ester del imperio persa que triunfó sobre la antigua Babilonia, el resto ungido del sacerdocio real de Jehová sigue trabajando, para demostrar que es como se le describe en las últimas palabras del II Tomo de la Traducción del Nuevo Mundo, “deleitable a la multitud de sus hermanos, trabajando para el bien de su pueblo y hablando paz a toda su descendencia.”—Ester 10:3, NM.

La explotación del hipnotismo

MUCHAS de las personas que se meten sólo de vez en cuando en el hipnotismo lo consideran un juguete inofensivo. Y hay algunos entre los que toman en serio el hipnotismo, enseñándolo o usándolo en su profesión, que insisten en que el hipnotismo no puede ser usado para propósitos criminales. Sin embargo, en una de las obras más recientes sobre este tema, el autor, A. Salter, declara: “Yo estoy de acuerdo con Rowland, Wells y Brennan al decir que procedimientos apropiados, los cuales ni siquiera tienen que ser sutiles, pueden hacer que personas hipnotizadas desempeñen actos antisociales, aun hasta el grado de hacerse daño a ellas mismas o a otros criminalmente.”—What Is Hypnosis?

Directamente relacionado con esto está el artículo que apareció en el Daily News de Nueva York del 5 de junio de 1955 encabezado “Jurado de acusación investigará caso de violación por hipnotismo.” Relató cómo “Jesse Overton, hijo, de 25 años, técnico de televisión y de apariencia de letrado, fué detenido hoy para ser procesado por el jurado de acusación, acusado de haber usado poderes ocultos para hipnotizar y violar a la esposa de 17 años de un amigo, la cual estaba embarazada. Se fijó la fianza en $300. La presunta víctima, madre de un bebé de 4 meses, dijo a la policía que ella no recordó nada respecto a dicha violación hasta el día después de ocurrida. Ella recordó el incidente, dijo ella, sólo después que su marido, que había aprendido de Overton cómo hipnotizarla, la hipnotizó y removió su ‘obstáculo mental,’” Overton admitió a la policía que había tenido relaciones pero dijo que aquélla no había sido la primera intimidad. La muchacha negó esto.

El hipnotismo verdaderamente representa una amenaza cuando un hombre puede usarlo para violar a una mujer sin que ella siquiera lo sepa, y es un lazo doble porque coloca a la persona inocente en condición de ser dañada así y coloca la tentación en el camino del que posee tal poder. Vienen al caso aquí las palabras del discípulo Santiago: “Esta no es la sabiduría que desciende de arriba, sino que es la terrenal, animal, demoníaca. Pero la sabiduría que es de arriba ante todo es casta, después pacífica, razonable, lista para obedecer, llena de misericordia y buenos frutos, sin hacer distinciones parciales, ni ser hipócrita.”—Sant. 3:15, 17, NM.