de la Nueva Jerusalén no regresarán a la Tierra como seres físicos. Entonces, ¿en qué sentido “estará con” la humanidad Dios, y cómo ‘descenderá del cielo’ la Nueva Jerusalén? No hay duda de que Génesis 21:1 arroja cierta luz sobre el asunto, pues allí dice que Dios “visitó” a Sara y la bendijo con un hijo en su vejez. Éxodo 4:31 nos dice que Dios ‘visitó’ a Israel enviándole a Moisés como libertador. Lucas 7:16 dice, que mediante el ministerio de Jesús, Dios ‘visitó’ a su pueblo. [Todas estas citas son tomadas de VM y VV (1960).] Otras traducciones usan la expresión: Dios ‘dirigió su atención’ a su pueblo [NM] o ‘trató con misericordia a su pueblo’ [FF]. Por eso, Revelación 21:2, 3 debe significar que Dios ‘visitará’ a la humanidad, o estará con ella, por medio de la Nueva Jerusalén celestial, mediante la cual los humanos obedientes serán bendecidos.)

Pro. 2:21, 22, VV (1960): “Los rectos habitarán la tierra, y los perfectos [“inocentes”, TA] permanecerán en ella, mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.” (Nótese que no dice que los inocentes regresarán a la Tierra, sino que “permanecerán en ella”.)

¿Ha cambiado el propósito original de Dios para la Tierra?

Gén. 1:27, 28: “Procedió Dios a crear al hombre a su imagen, a la imagen de Dios lo creó; macho y hembra los creó. Además, los bendijo Dios y les dijo Dios: ‘Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla, y tengan en sujeción los peces del mar y las criaturas volátiles de los cielos y toda criatura viviente que se mueve sobre la tierra.’” (Así Dios señaló su propósito de llenar la Tierra con la prole de Adán y Eva para que ellos cuidaran del paraíso global. Después que Dios hubo diseñado esta Tierra de manera tan magnífica para ser habitada por humanos, haciéndola singular entre todos los planetas que el hombre ha podido examinar con sus telescopios y naves espaciales, ¿sencillamente abandonó el Creador su propósito, y lo dejó para siempre sin cumplir, debido al pecado de Adán?)

Isa. 45:18: “Esto es lo que ha dicho Jehová, el Creador de los cielos, Él, el Dios verdadero, el Formador de la tierra y el Hacedor de ella, Él, Aquel que la estableció firmemente, que no la creó sencillamente para nada, que la formó aun para ser habitada: ‘Yo soy Jehová, y no hay ningún otro.’” (Véase también Isaías 55:10, 11.)

Si nadie morirá jamás en el Nuevo Orden de Dios, ¿cómo cabrá toda la gente en la Tierra?

Tenga presente que cuando Dios declaró su propósito para con la Tierra, él dijo: “Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra” (Gén. 1:28). Dios dio al hombre la facultad de procrearse, y cuando Su propósito al respecto se cumpla, Él puede hacer que cese la procreación en la Tierra.

¿A qué clase de personas bendecirá Dios con vida sin fin en la Tierra?

Sof. 2:3: “Busquen a Jehová, todos ustedes los mansos de la tierra, los que han practicado Su propia decisión judicial. Busquen justicia, busquen mansedumbre. Probablemente sean ocultados en el día de la cólera de Jehová.”

Sal. 37:9, 11: “Los que esperan en Jehová son los que poseerán la tierra. [...] Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz.”

¿Sobre qué se basa la “Traducción del Nuevo Mundo”?

Como base para traducir las Escrituras Hebreas se usaron las ediciones de 1951-1955 del texto de la Biblia Hebraica de Rudolf Kittel. La edición de 1984 en inglés de la Traducción del Nuevo