Jesaja 41:10. „Ära karda, sest mina olen sinuga”

„Ära karda, sest mina olen sinuga. Ära muretse, sest mina olen su Jumal. Ma teen sind tugevaks, ma aitan sind, oma õiguse parema käega hoian ma sinust kõvasti kinni.” (Jesaja 41:10, „Piibel. Uue maailma tõlge”, 2014.)

„Ära karda, sest mina olen sinuga; ära vaata ümber, sest mina olen su Jumal: ma teen su tugevaks, ma aitan sind, ma toetan sind oma õiguse parema käega!” (Jesaja 41:10, 1997. a tõlge.)

Jesaja 41:10 tähendus

Jumal Jehoovaa kinnitab oma teenijatele, et ta toetab neid sõltumata nende olukorrast.

„Mina olen sinuga.” Jehoova annab teada, et tema teenijad ei pea kartma, sest nad ei ole kunagi üksi. Tema näeb nende läbielamisi ja kuulab nende palveid. Seega, ta oleks nagu otse nende kõrval. (Laul 34:15; 1. Peetruse 3:12.)

„Mina olen su Jumal.” Jehoova kinnitab oma teenijatele, et ta on ikka veel nende Jumal ja nemad on tema rahvas. Nad võivad olla kindlad, et Jehoovale ei käi ükski olukord üle jõu. (Laul 118:6; Roomlastele 8:32; Heebrealastele 13:6.)

„Ma teen sind tugevaks, ma aitan sind, oma õiguse parema käega hoian ma sinust kõvasti kinni.” Jehoova kordab sama mõtet kolmel erineval moel. Sellega ta rõhutab, et tema abi on kindel. Kui keegi langeb, tõstab Jumal ta oma parema käega üles. (Jesaja 41:13.) Selle ilmeka võrdlusega kirjeldab Jehoova, kuidas ta reageerib, kui tema rahvas on hädas.

Oma teenijate aitamiseks ja tugevdamiseks kasutab Jumal peamiselt oma sõna Piiblit. (Joosua 1:8; Heebrealastele 4:12.) Näiteks annab Piibel praktilist nõu vaesuse, haiguse või lähedase kaotusega toimetulekuks. (Õpetussõnad 2:6, 7.) Jumal võib oma teenijate heaks kasutada ka püha vaimu ehk oma tegutsevat jõudu. Sellega ta teeb oma teenijad vaimselt ja emotsionaalselt tugevaks, et nad pinge all ei murduks. (Jesaja 40:29; Luuka 11:13.)

Jesaja 41:10 kaastekst

Need sõnad lohutasid jumalakartlikke juute, kes hiljem Babüloni pagendusse viidi. Jehoova oli ennustanud, et juutide pagenduse lõpus kuulevad nad sõnumeid lähenevast vallutajast, kes laastab ümbritsevaid rahvaid ja ohustab isegi Babüloni. (Jesaja 41:2–4; 44:1–4.) Kuigi babüloonlased ja ümbritsevad rahvad olid kabuhirmus, polnud juutidel vaja karta, sest Jehoova oli lubanud neid kaitsta. Ta julgustas neid kolm korda sõnadega: „Ära karda.” (Jesaja 41:5, 6, 10, 13, 14.)

Kuigi Jesaja 41:10 olevad mõtted olid esialgu mõeldud Babüloni pagendatud juutidele, lasi Jehoova need sõnad kirja panna kõigi oma teenijate heaks. (Jesaja 40:8; Roomlastele 15:4.) Jehoova teenijad ei pea ka tänapäeval kartma, sest Jehoova on nende kõrval.