Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

Johannese 4:5

Piibel. Uue maailma tõlge
- 5 Nii jõudis ta Samaaria linnani nimega Sühhar, mis asus põllu lähedal, mille Jaakob oli andnud oma pojale Joosepile.+

Johannese 4:5

Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
- 5 Nii jõudis ta Samaaria linna nimega Sühhar, mis asus selle põllu lähedal, mille Jaakob oli andnud oma pojale Joosepile.

Johannese 4. peatüki kommentaarid

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
- 4:5
  
  Sühhar. Mõned õpetlased samastavad seda Samaaria linna praeguse Askari külaga Nabluse linna lähedal. See küla asub umbes 1 km Sekemist kirdes ja 700 m kaugusel Jaakobi kaevust. (Vt lisasid B6 ja B10.) Teised õpetlased peavad Sühhari linna Sekemiks, kuna nii arvasid mõned varased kirjutajad ja käsikirjas Codex Syriac Sinaiticus on selle linna nime kirjapilt sarnane Sekemiga. Kuid usaldusväärseimad kreekakeelsed käsikirjad toetavad nimekuju Sühhar. Samuti ei olnud arheoloogide sõnul Sekem (Tell Balata) tollal asustatud.