Allmärkus

a Jonathan ben Uzzieli Targum (1. sajand m.a.j) edastab Jesaja 52:13 teksti J. F. Stenningi tõlgituna järgmiselt: ”Vaata, minu sulane, Võitu (ehk Messias), saavutab edu.” Babüloonia Talmud (u 3. sajand m.a.j) ütleb samamoodi: ”Mis on tema [Messia] nimi? . . . Rabid ütlesid: Tema nimi on ”pidalitõbine õpetlane”, nagu on kirjutatud: Ta on kindlasti võtnud kanda meie mured” (Sanhedrin 98b; Jesaja 53:4).