Allmärkus

c Heebrea sõna, mille vasteks siin on ”vigaseks”, kasutatakse ka pidalitõve kohta (2. Kuningate 15:5). Mõningate õpetlaste sõnul tuletasid mõned juudid Jesaja 53:4 põhjal idee, et Messias on pidalitõbine. Babüloonia Talmud kohaldab seda salmi Messiale, nimetades teda ”pidalitõbiseks õpetlaseks”. Katoliiklik Douay Version, mis järgib ladinakeelset Vulgatat, sõnastab selle salmi: ”Me oleme mõelnud temast kui pidalitõbisest.”