Allmärkus

a Ladinakeelne sõna septuaginta tähendab „seitsekümmend”. Arvatavasti algas heebrea pühakirja tõlkimine Egiptuses umbes aastal 280 e.m.a ja kestis ligikaudu 150 aastat. See tõlge on senini oluline, sest tänu sellele mõistavad õpetlased paremini mõningate keerulisemate heebrea sõnade ja tekstilõikude tähendust.