Allmärkus

b Mõned õpetlased olid siiski varem tõlkinud uue testamendi heebrea keelde. Ühe sellise tõlke valmistas Bütsantsi munk Simon Atoumanos umbes aastal 1360. Teise tõlke tegi Saksa õpetlane Oswald Schreckenfuchs umbes aastal 1565. Kumbagi tõlget ei antud kunagi välja ja nüüdseks on need kadunud.