کتابخانهٔ آنلاین نشریات شاهدان یَهُوَه
کتابخانهٔ آنلاین
نشریات شاهدان یَهُوَه
فارسی
  • کتاب مقدّس
  • نشریات
  • جلسات
  • لاویان ۲۷
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید

ویدیویی برای انتخاب شما موجود نیست.

متأسفانه، پخش ویدیو ممکن نیست.

فهرست محتوای کتاب لاویان

      • بازخرید چیزهای نذرشده ‏(‏۱-‏۲۷‏)‏

        • انسان‌ها ‏(‏۱-‏۸‏)‏

        • حیوانات ‏(‏۹-‏۱۳‏)‏

        • خانه‌ها ‏(‏۱۴‏،‏ ۱۵‏)‏

        • زمین‌ها ‏(‏۱۶-‏۲۵‏)‏

        • نخست‌زادگان ‏(‏۲۶‏،‏ ۲۷‏)‏

      • چیزهایی که بدون قید و شرط به یَهُوَه وقف شده‌اند ‏(‏۲۸‏،‏ ۲۹‏)‏

      • بازخرید یک‌دهم دارایی ‏(‏۳۰-‏۳۴‏)‏

لاویان ۲۷:‏۲

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۲۳:‏۲۱؛‏ دا ۱۱:‏۳۰،‏ ۳۱؛‏ ۱سم‍ ۱:‏۱۱

لاویان ۲۷:‏۳

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «۵۰ شِکِل.‏» ضمیمهٔ ب۱۴‏.‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «مطابق شِکِل مقدّس.‏»‏

لاویان ۲۷:‏۴

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «۳۰ شِکِل.‏» ضمیمهٔ ب۱۴‏.‏

لاویان ۲۷:‏۵

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «۲۰ شِکِل.‏» ضمیمهٔ ب۱۴‏.‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «۱۰ شِکِل.‏» ضمیمهٔ ب۱۴‏.‏

لاویان ۲۷:‏۶

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «پنج شِکِل.‏» ضمیمهٔ ب۱۴‏.‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «سه شِکِل.‏» ضمیمهٔ ب۱۴‏.‏

لاویان ۲۷:‏۷

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «۱۵ شِکِل.‏» ضمیمهٔ ب۱۴‏.‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «۱۰ شِکِل.‏» ضمیمهٔ ب۱۴‏.‏

لاویان ۲۷:‏۸

آیات ارجاعی

  • +لا ۵:‏۷،‏ ۱۱؛‏ ۱۲:‏۸؛‏ ۱۴:‏۲۱
  • +لو ۲۱:‏۲-‏۴؛‏ ۲قر ۸:‏۱۲

لاویان ۲۷:‏۹

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «آن حیوان مال یَهُوَه است.‏»‏

لاویان ۲۷:‏۱۱

آیات ارجاعی

  • +لا ۲۰:‏۲۵؛‏ تث‍ ۱۴:‏۷،‏ ۸

لاویان ۲۷:‏۱۳

آیات ارجاعی

  • +لا ۲۷:‏۱۹

لاویان ۲۷:‏۱۴

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «تقدیس کند.‏» واژه‌نامه:‏ «تقدیس کردن.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +لا ۲۷:‏۱۱،‏ ۱۲

لاویان ۲۷:‏۱۵

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «تقدیس کرده است.‏»‏

لاویان ۲۷:‏۱۶

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «برای یَهُوَه تقدیس کند.‏»‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «یک حومِر.‏» ضمیمهٔ ب۱۴‏.‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «۵۰ شِکِل.‏» ضمیمهٔ ب۱۴‏.‏

لاویان ۲۷:‏۱۷

آیات ارجاعی

  • +لا ۲۵:‏۱۰

لاویان ۲۷:‏۱۸

آیات ارجاعی

  • +لا ۲۵:‏۱۵،‏ ۱۶

لاویان ۲۷:‏۲۱

آیات ارجاعی

  • +اعد ۱۸:‏۸،‏ ۱۴

لاویان ۲۷:‏۲۲

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «برای یَهُوَه کنار بگذارد؛‏ برای یَهُوَه تقدیس کند.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +لا ۲۵:‏۲۵

لاویان ۲۷:‏۲۳

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «برای یَهُوَه مقدّس است.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +لا ۲۷:‏۱۱،‏ ۱۲،‏ ۱۸

لاویان ۲۷:‏۲۴

آیات ارجاعی

  • +لا ۲۵:‏۱۰،‏ ۲۸

لاویان ۲۷:‏۲۵

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «بر اساس شِکِل مقدّس.‏»‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «هر شِکِل معادل ۲۰ قیراط است.‏» ضمیمهٔ ب۱۴‏.‏

لاویان ۲۷:‏۲۶

آیات ارجاعی

  • +خرو ۱۳:‏۲؛‏ اعد ۱۸:‏۱۷
  • +خرو ۲۲:‏۳۰؛‏ تث‍ ۱۵:‏۱۹

لاویان ۲۷:‏۲۷

آیات ارجاعی

  • +لا ۲۷:‏۱۱-‏۱۳

لاویان ۲۷:‏۲۸

آیات ارجاعی

  • +اعد ۱۸:‏۸،‏ ۱۴

لاویان ۲۷:‏۲۹

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «وقف.‏»‏

  • *

    یا:‏ «که محکوم شده است و برای نابودی کنار گذاشته شده است.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اعد ۲۱:‏۲
  • +یوش‍ ۶:‏۱۷؛‏ ۱سم‍ ۱۵:‏۳،‏ ۱۸

لاویان ۲۷:‏۳۰

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۱۴:‏۲۰؛‏ ۲۸:‏۲۲؛‏ اعد ۱۸:‏۲۱،‏ ۲۶؛‏ تث‍ ۱۴:‏۲۲؛‏ ۲تو ۳۱:‏۵؛‏ نح‍ ۱۳:‏۱۲؛‏ مل‍ ۳:‏۱۰؛‏ لو ۱۱:‏۴۲؛‏ عب‍ ۷:‏۵

لاویان ۲۷:‏۳۲

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «سَر.‏»‏

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۱۱/‏۲۰۰۸،‏ ص ۱۵

لاویان ۲۷:‏۳۳

آیات ارجاعی

  • +لا ۲۷:‏۹،‏ ۱۰

لاویان ۲۷:‏۳۴

آیات ارجاعی

  • +خرو ۳:‏۱؛‏ اعد ۱:‏۱

ترجمه‌های مشابه

با کلیک روی شمارهٔ آیه، آن آیه در ترجمه‌های دیگر ظاهر می‌شود.

دیگر

لاو ۲۷:‏۲تث‍ ۲۳:‏۲۱؛‏ دا ۱۱:‏۳۰،‏ ۳۱؛‏ ۱سم‍ ۱:‏۱۱
لاو ۲۷:‏۸لا ۵:‏۷،‏ ۱۱؛‏ ۱۲:‏۸؛‏ ۱۴:‏۲۱
لاو ۲۷:‏۸لو ۲۱:‏۲-‏۴؛‏ ۲قر ۸:‏۱۲
لاو ۲۷:‏۱۱لا ۲۰:‏۲۵؛‏ تث‍ ۱۴:‏۷،‏ ۸
لاو ۲۷:‏۱۳لا ۲۷:‏۱۹
لاو ۲۷:‏۱۴لا ۲۷:‏۱۱،‏ ۱۲
لاو ۲۷:‏۱۷لا ۲۵:‏۱۰
لاو ۲۷:‏۱۸لا ۲۵:‏۱۵،‏ ۱۶
لاو ۲۷:‏۲۱اعد ۱۸:‏۸،‏ ۱۴
لاو ۲۷:‏۲۲لا ۲۵:‏۲۵
لاو ۲۷:‏۲۳لا ۲۷:‏۱۱،‏ ۱۲،‏ ۱۸
لاو ۲۷:‏۲۴لا ۲۵:‏۱۰،‏ ۲۸
لاو ۲۷:‏۲۶خرو ۱۳:‏۲؛‏ اعد ۱۸:‏۱۷
لاو ۲۷:‏۲۶خرو ۲۲:‏۳۰؛‏ تث‍ ۱۵:‏۱۹
لاو ۲۷:‏۲۷لا ۲۷:‏۱۱-‏۱۳
لاو ۲۷:‏۲۸اعد ۱۸:‏۸،‏ ۱۴
لاو ۲۷:‏۲۹اعد ۲۱:‏۲
لاو ۲۷:‏۲۹یوش‍ ۶:‏۱۷؛‏ ۱سم‍ ۱۵:‏۳،‏ ۱۸
لاو ۲۷:‏۳۰پی‍ ۱۴:‏۲۰؛‏ ۲۸:‏۲۲؛‏ اعد ۱۸:‏۲۱،‏ ۲۶؛‏ تث‍ ۱۴:‏۲۲؛‏ ۲تو ۳۱:‏۵؛‏ نح‍ ۱۳:‏۱۲؛‏ مل‍ ۳:‏۱۰؛‏ لو ۱۱:‏۴۲؛‏ عب‍ ۷:‏۵
لاو ۲۷:‏۳۳لا ۲۷:‏۹،‏ ۱۰
لاو ۲۷:‏۳۴خرو ۳:‏۱؛‏ اعد ۱:‏۱
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
  • در ترجمهٔ هزارهٔ نو باز شود
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ۶
  • ۷
  • ۸
  • ۹
  • ۱۰
  • ۱۱
  • ۱۲
  • ۱۳
  • ۱۴
  • ۱۵
  • ۱۶
  • ۱۷
  • ۱۸
  • ۱۹
  • ۲۰
  • ۲۱
  • ۲۲
  • ۲۳
  • ۲۴
  • ۲۵
  • ۲۶
  • ۲۷
  • ۲۸
  • ۲۹
  • ۳۰
  • ۳۱
  • ۳۲
  • ۳۳
  • ۳۴
کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
لاویان ۲۷:‏۱-‏۳۴

لاویان

۲۷ یَهُوَه به موسی گفت:‏ ۲ ‏«به اسرائیلیان بگو،‏ ‹اگر کسی نذر ویژه‌ای بکند + و بخواهد ارزش تعیین‌شدهٔ یک شخص را به یَهُوَه تقدیم کند،‏ ۳ ارزش تعیین‌شدهٔ یک مردِ ۲۰ تا ۶۰ ساله ۵۷۰ گرم* نقره مطابق معیار وزن مکان مقدّس* است ۴ و ارزش تعیین‌شدهٔ یک زن ۳۴۰ گرم* نقره است.‏ ۵ اگر آن شخص ۵ تا ۲۰ ساله باشد،‏ ارزش تعیین‌شدهٔ پسر ۲۳۰ گرم* و ارزش تعیین‌شدهٔ دختر ۱۱۵ گرم* نقره است.‏ ۶ اگر یک ماهه تا پنج ساله باشد،‏ ارزش تعیین‌شدهٔ پسر ۵۷ گرم* نقره و ارزش تعیین‌شدهٔ دختر ۳۴ گرم* نقره است.‏

۷ ‏«‹اگر آن شخص ۶۰ ساله به بالا باشد،‏ ارزش تعیین‌شدهٔ مرد ۱۷۰ گرم* و ارزش تعیین‌شدهٔ زن ۱۱۵ گرم* است.‏ ۸ اما اگر کسی فقیرتر از آن باشد که بتواند ارزش تعیین‌شده را بپردازد،‏+ باید شخص را پیش کاهن ببرد و کاهن برای او ارزشی تعیین کند.‏ کاهن باید متناسب با توان مالی نذرکننده،‏ ارزش شخص را تعیین کند.‏+

۹ ‏«‹اگر نذر او حیوانی باشد که برای تقدیم به یَهُوَه مناسب است،‏ یعنی از بین حیواناتی باشد که برای یَهُوَه قربانی می‌شوند،‏ آن حیوان مقدّس است.‏*‏ ۱۰ او اجازه ندارد آن را عوض کند یا با حیوانی بهتر یا بدتر جایگزین کند.‏ اما اگر آن را با حیوانی دیگر عوض بکند،‏ هم حیوان اصلی و هم جایگزین آن مقدّس خواهند شد.‏ ۱۱ اگر نذر او حیوانی ناپاک باشد،‏+ یعنی حیوانی که نباید برای یَهُوَه قربانی شود،‏ باید آن حیوان را پیش کاهن ببرد.‏ ۱۲ کاهن باید ارزش حیوان را بر اساس مزایا و معایبش تعیین کند.‏ ارزشی که کاهن تعیین می‌کند همان قیمت آن می‌شود.‏ ۱۳ اگر او بخواهد آن حیوان را بازخرید کند،‏ باید علاوه بر ارزش تعیین‌شده،‏ یک‌پنجم آن را هم بپردازد.‏+

۱۴ ‏«‹اگر کسی بخواهد خانه‌اش را به عنوان یک هدیهٔ مقدّس به یَهُوَه وقف کند،‏* کاهن باید بر اساس کیفیت خانه ارزشش را تعیین کند.‏ ارزشی که کاهن تعیین می‌کند،‏ قیمت آن خانه خواهد بود.‏+ ۱۵ اما اگر کسی که خانه‌اش را وقف کرده است* بخواهد آن را بازخرید کند،‏ باید علاوه بر ارزش تعیین‌شده،‏ یک‌پنجم آن را هم بپردازد و آن خانه مال خودش خواهد شد.‏

۱۶ ‏«‹اگر کسی قسمتی از زمینش را به یَهُوَه وقف کند،‏* ارزش آن باید بر اساس مقدار بذری که می‌توان در آن کاشت تعیین شود؛‏ ارزش ۱۳۰ کیلو* بذر جو معادل ۵۷۰ گرم* نقره است.‏ ۱۷ اگر او زمینش را در سال یوبیل وقف کند،‏+ ارزش تعیین‌شده ثابت می‌ماند.‏ ۱۸ اگر زمینش را بعد از یوبیل وقف کند،‏ کاهن باید قیمتش را بر اساس سال‌هایی که تا یوبیل بعدی مانده است حساب کند و ارزش تعیین‌شدهٔ آن را کم کند.‏+ ۱۹ اما اگر کسی که زمینش را وقف کرده است بخواهد آن را بازخرید کند،‏ باید علاوه بر ارزش تعیین‌شده،‏ یک‌پنجم آن را هم بپردازد و آن زمین مال خودش خواهد شد.‏ ۲۰ اگر زمینش را دوباره نخرد و آن زمین به کسی دیگر فروخته شود،‏ دیگر نمی‌تواند آن را بازخرید کند.‏ ۲۱ وقتی آن زمین در سال یوبیل آزاد می‌شود،‏ زمینی مقدّس و به یَهُوَه وقف شده است و باید به کاهنان داده شود.‏+

۲۲ ‏«‹اگر کسی زمینی را که خریده است،‏ اما ملک موروثی‌اش + نیست به یَهُوَه وقف کند،‏*‏ ۲۳ کاهن باید ارزش آن را بر اساس سال‌هایی که تا یوبیل مانده است حساب کند و آن شخص ارزش تعیین‌شده را در همان روز پرداخت کند.‏+ آن مبلغ به یَهُوَه تعلّق دارد.‏*‏ ۲۴ در سال یوبیل،‏ زمین باید به صاحب اصلی آن که از او خریداری شده بود،‏ برگردانده شود.‏+

۲۵ ‏«‹ارزش‌ها باید بر اساس معیار وزن مکان مقدّس* تعیین شود.‏ هر واحد آن معادل ۱۲ گرم است.‏*

۲۶ ‏«‹نخست‌زادهٔ هر حیوانی،‏ چه گاو باشد چه گوسفند،‏ به یَهُوَه تعلّق دارد + و از همان اول مال یَهُوَه است؛‏+ پس هیچ کس نمی‌تواند آن را دوباره به او وقف کند.‏ ۲۷ اگر نخست‌زاده از حیوانات ناپاک باشد و شخص بخواهد آن را بازخرید کند،‏ باید علاوه بر ارزش تعیین‌شده‌اش یک‌پنجم آن را هم بدهد.‏+ ولی اگر شخص آن را بازخرید نکند،‏ کاهن باید آن را مطابق ارزش تعیین‌شده‌اش بفروشد.‏

۲۸ ‏«‹اما هر چیزی را که شخص از دارایی‌اش بدون قید و شرط به یَهُوَه وقف کند،‏ نمی‌توان فروخت یا بازخرید کرد،‏ چه انسان باشد،‏ چه حیوان و چه زمین.‏ چیزهای وقف‌شده،‏ برای یَهُوَه بسیار مقدّس هستند.‏+ ۲۹ همین طور کسی را که به مرگ محکوم* شده است،‏* نمی‌توان بازخرید کرد؛‏+ او باید حتماً کشته شود.‏+

۳۰ ‏«‹یک‌دهم + محصول هر زمینی،‏ چه محصول کشتزار باشد چه میوهٔ درختان،‏ به یَهُوَه تعلّق دارد و برای یَهُوَه مقدّس است.‏ ۳۱ اگر کسی بخواهد قسمتی از یک‌دهم محصولش را بازخرید کند،‏ باید علاوه بر ارزشش یک‌پنجم آن را هم بپردازد.‏ ۳۲ یک‌دهم گلهٔ گاوها،‏ گوسفندان و بزها،‏ یعنی هر دهمین حیوانی* که از زیر عصای چوپان بگذرد،‏ باید برای یَهُوَه کنار گذاشته شود.‏ ۳۳ او نباید خوب یا بد بودن حیوان را بسنجد یا آن را عوض کند.‏ اما اگر آن را با حیوانی دیگر عوض بکند،‏ هم حیوان اصلی و هم جایگزین آن،‏ باید برای خدا کنار گذاشته شوند + و نمی‌توان آن‌ها را بازخرید کرد.‏›»‏

۳۴ این‌ها فرمان‌هایی است که یَهُوَه روی کوه سینا + از طریق موسی به اسرائیلیان داد.‏

نشریات فارسی (۱۹۹۳-‏۲۰۲۵)‏
خروج
ورود
  • فارسی
  • هم‌رسانی
  • تنظیم سایت
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • شرایط استفاده
  • حفظ اطلاعات شخصی
  • تنظیمات مربوط به حریم شخصی
  • JW.ORG
  • ورود
هم‌رسانی