کتابخانهٔ آنلاین نشریات شاهدان یَهُوَه
کتابخانهٔ آنلاین
نشریات شاهدان یَهُوَه
فارسی
  • کتاب مقدّس
  • نشریات
  • جلسات
  • اِفِسُسیان ۱
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید

ویدیویی برای انتخاب شما موجود نیست.

متأسفانه، پخش ویدیو ممکن نیست.

فهرست محتوای کتاب اِفِسُسیان

      • سلام و احوال‌پرسی ‏(‏۱،‏ ۲‏)‏

      • برکت‌های روحانی ‏(‏۳-‏۷‏)‏

      • جمع‌آوری همه چیز برای اتحاد با مسیح ‏(‏۸-‏۱۴‏)‏

        • ‏«ادارهٔ امور» در دوران تعیین‌شده ‏(‏۱۰‏)‏

        • مُهر شدن از طریق روح‌القدس به عنوان «ضامن میراث آینده» ‏(‏۱۳،‏ ۱۴‏)‏

      • پولُس خدا را به خاطر ایمان اِفِسُسیان شکر می‌گوید و برایشان دعا می‌کند ‏(‏۱۵-‏۲۳‏)‏

اِفِسُسیان ۱:‏۱

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «مسیحْ عیسی.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +مک‍ ۲:‏۱،‏ ۳

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    ‏«تمامی کتب» (‏مت-‏کول)‏‏،‏ ص ۲۷

اِفِسُسیان ۱:‏۲

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    خدمت ملکوتی ما‏،‏ ۳/‏۲۰۰۶،‏ ص ۳

اِفِسُسیان ۱:‏۳

آیات ارجاعی

  • +اف‍ ۲:‏۶

اِفِسُسیان ۱:‏۴

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «شروع دنیا.‏» به نسل آدم و حوّا اشاره دارد.‏

آیات ارجاعی

  • +اف‍ ۵:‏۲۵-‏۲۷

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۱۰/‏۲۰۰۹،‏ ص ۲۷-‏۲۸

اِفِسُسیان ۱:‏۵

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «پسرخواندگی.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +۲تس‍ ۲:‏۱۳؛‏ ۱پط‍ ۱:‏۲
  • +رو ۸:‏۱۵،‏ ۲۹؛‏ ۸:‏۲۳
  • +رو ۸:‏۲۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۱۰/‏۲۰۰۹،‏ ص ۲۷-‏۲۸

    ۱/‏۸/‏۲۰۰۸،‏ ص ۸

اِفِسُسیان ۱:‏۶

آیات ارجاعی

  • +رو ۳:‏۲۴
  • +یو ۳:‏۳۵

اِفِسُسیان ۱:‏۷

آیات ارجاعی

  • +اع‍ ۲۰:‏۲۸؛‏ رو ۳:‏۲۵؛‏ مک‍ ۵:‏۹
  • +اع‍ ۱۳:‏۳۸؛‏ کو ۱:‏۱۴؛‏ ۲:‏۱۳

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی (‏برای مطالعه در جماعات)‏‏،‏

    ۷/‏۲۰۱۶،‏ ص ۲۷

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۱۰/‏۲۰۰۹،‏ ص ۲۸

    ۱/‏۷/‏۲۰۰۴،‏ ص ۱۰-‏۱۱

    سعادت‏،‏ ص ۱۰۸-‏۱۰۹

اِفِسُسیان ۱:‏۹

آیات ارجاعی

  • +رو ۱۶:‏۲۵،‏ ۲۶

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۱۰/‏۲۰۰۹،‏ ص ۲۸

    ۱/‏۳/‏۲۰۰۶،‏ ص ۵-‏۶

اِفِسُسیان ۱:‏۱۰

آیات ارجاعی

  • +فی‍ ۲:‏۹،‏ ۱۰؛‏ کو ۱:‏۱۹،‏ ۲۰

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    جزوهٔ کار و آموزش‏،‏

    ۶/‏۲۰۱۹،‏ ص ۳

    به یَهُوَه نزدیک شویم‏،‏ ص ۱۴۶-‏۱۴۷

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۷/‏۲۰۱۲،‏ ص ۲۷-‏۲۸

    ۱۵/‏۱۰/‏۲۰۰۹،‏ ص ۲۸

    ۱/‏۳/‏۲۰۰۶،‏ ص ۴-‏۱۳

    ۱/‏۶/‏۱۹۹۷،‏ ص ۱۳،‏ ۱۵-‏۱۶،‏ ۱۸

    پرستش خدا‏،‏ ص ۱۸۶-‏۱۹۱

    متحد در پرستش‏،‏ ص ۱۸۶-‏۱۹۱

اِفِسُسیان ۱:‏۱۱

آیات ارجاعی

  • +رو ۸:‏۱۷؛‏ اف‍ ۳:‏۵،‏ ۶

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۶/‏۲۰۰۶،‏ ص ۲۴

اِفِسُسیان ۱:‏۱۳

آیات ارجاعی

  • +۲قر ۱:‏۲۲؛‏ اف‍ ۴:‏۳۰؛‏ مک‍ ۷:‏۴

اِفِسُسیان ۱:‏۱۴

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «پیش‌پرداخت؛‏ بیعانه.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +۲قر ۵:‏۵؛‏ ۱پط‍ ۱:‏۳،‏ ۴
  • +۱پط‍ ۲:‏۹
  • +رو ۸:‏۲۳؛‏ ۱تی‍ ۲:‏۵،‏ ۶

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی (‏برای مطالعه در جماعات)‏‏،‏

    ۱/‏۲۰۱۶،‏ ص ۱۸

اِفِسُسیان ۱:‏۱۷

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «روح حکمت.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +کو ۱:‏۹؛‏ ۱تی‍ ۲:‏۳،‏ ۴

اِفِسُسیان ۱:‏۱۸

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «ثروت.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +۱پط‍ ۱:‏۳،‏ ۴

اِفِسُسیان ۱:‏۱۹

آیات ارجاعی

  • +۲قر ۱۳:‏۴

اِفِسُسیان ۱:‏۲۰

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «جاهای.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +مز ۱۱۰:‏۱؛‏ اع‍ ۷:‏۵۵

اِفِسُسیان ۱:‏۲۱

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «عصر؛‏ نظام.‏» واژه‌نامه:‏ ‏«عصر؛‏ نظام.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اع‍ ۴:‏۱۲؛‏ فی‍ ۲:‏۹-‏۱۱

اِفِسُسیان ۱:‏۲۲

آیات ارجاعی

  • +مز ۸:‏۶؛‏ ۱قر ۱۵:‏۲۷؛‏ عب‍ ۲:‏۸
  • +مت‍ ۲۸:‏۱۸؛‏ اف‍ ۵:‏۲۳؛‏ کو ۱:‏۱۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۴/‏۲۰۰۷،‏ ص ۲۲-‏۲۳

اِفِسُسیان ۱:‏۲۳

آیات ارجاعی

  • +رو ۱۲:‏۵؛‏ اف‍ ۴:‏۱۶

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۴/‏۲۰۰۷،‏ ص ۲۲-‏۲۳

ترجمه‌های مشابه

با کلیک روی شمارهٔ آیه، آن آیه در ترجمه‌های دیگر ظاهر می‌شود.

دیگر

افس ۱:‏۱مک‍ ۲:‏۱،‏ ۳
افس ۱:‏۳اف‍ ۲:‏۶
افس ۱:‏۴اف‍ ۵:‏۲۵-‏۲۷
افس ۱:‏۵۲تس‍ ۲:‏۱۳؛‏ ۱پط‍ ۱:‏۲
افس ۱:‏۵رو ۸:‏۱۵،‏ ۲۹؛‏ ۸:‏۲۳
افس ۱:‏۵رو ۸:‏۲۸
افس ۱:‏۶رو ۳:‏۲۴
افس ۱:‏۶یو ۳:‏۳۵
افس ۱:‏۷اع‍ ۲۰:‏۲۸؛‏ رو ۳:‏۲۵؛‏ مک‍ ۵:‏۹
افس ۱:‏۷اع‍ ۱۳:‏۳۸؛‏ کو ۱:‏۱۴؛‏ ۲:‏۱۳
افس ۱:‏۹رو ۱۶:‏۲۵،‏ ۲۶
افس ۱:‏۱۰فی‍ ۲:‏۹،‏ ۱۰؛‏ کو ۱:‏۱۹،‏ ۲۰
افس ۱:‏۱۱رو ۸:‏۱۷؛‏ اف‍ ۳:‏۵،‏ ۶
افس ۱:‏۱۳۲قر ۱:‏۲۲؛‏ اف‍ ۴:‏۳۰؛‏ مک‍ ۷:‏۴
افس ۱:‏۱۴۲قر ۵:‏۵؛‏ ۱پط‍ ۱:‏۳،‏ ۴
افس ۱:‏۱۴۱پط‍ ۲:‏۹
افس ۱:‏۱۴رو ۸:‏۲۳؛‏ ۱تی‍ ۲:‏۵،‏ ۶
افس ۱:‏۱۷کو ۱:‏۹؛‏ ۱تی‍ ۲:‏۳،‏ ۴
افس ۱:‏۱۸۱پط‍ ۱:‏۳،‏ ۴
افس ۱:‏۱۹۲قر ۱۳:‏۴
افس ۱:‏۲۰مز ۱۱۰:‏۱؛‏ اع‍ ۷:‏۵۵
افس ۱:‏۲۱اع‍ ۴:‏۱۲؛‏ فی‍ ۲:‏۹-‏۱۱
افس ۱:‏۲۲مز ۸:‏۶؛‏ ۱قر ۱۵:‏۲۷؛‏ عب‍ ۲:‏۸
افس ۱:‏۲۲مت‍ ۲۸:‏۱۸؛‏ اف‍ ۵:‏۲۳؛‏ کو ۱:‏۱۸
افس ۱:‏۲۳رو ۱۲:‏۵؛‏ اف‍ ۴:‏۱۶
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
  • در ترجمهٔ هزارهٔ نو باز شود
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ۶
  • ۷
  • ۸
  • ۹
  • ۱۰
  • ۱۱
  • ۱۲
  • ۱۳
  • ۱۴
  • ۱۵
  • ۱۶
  • ۱۷
  • ۱۸
  • ۱۹
  • ۲۰
  • ۲۱
  • ۲۲
  • ۲۳
کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
اِفِسُسیان ۱:‏۱-‏۲۳

نامهٔ پولُس به اِفِسُسیان

۱ نامه‌ای از طرف پولُس که به خواست خدا رسول عیسی مسیح* است،‏ به مقدّسانی که در شهر اِفِسُس زندگی می‌کنند + و پیروان وفادار عیسی مسیح هستند:‏

۲ لطف و آرامش از طرف پدرمان خدا و سَرورمان عیسی مسیح شامل حال شما شود!‏

۳ خدا را شکر و سپاس می‌گوییم،‏ خدایی که پدر سَرورمان عیسی مسیح است،‏ چون او به خاطر اتحادمان با مسیح،‏ در جاهای آسمانی به ما هر نوع برکت روحانی داده است.‏+ ۴ خدا قبل از شروع نسل بشر* ما را انتخاب کرد تا در اتحاد با مسیح باشیم و به خاطر محبتی که نشان می‌دهیم،‏ در حضورش مقدّس و بی‌عیب به حساب بیاییم.‏+ ۵ او از قبل تصمیم گرفت + که ما را از طریق عیسی مسیح به فرزندی* قبول کند،‏+ چون این کار طبق خواستش بود و او را شاد می‌کرد.‏+ ۶ همچنین،‏ این کار باعث شده که خدا به خاطر لطف بی‌کرانش تمجید شود؛‏+ لطفی که او با مهربانی و از طریق فرزند عزیزش شامل حال ما کرده است.‏+ ۷ خدا از روی لطف بی‌کرانش حاضر شد بهای رهایی ما را از طریق خون پسرش بپردازد + و به این شکل گناهانمان را ببخشد.‏+

۸ خدا با دادن حکمت و درک کامل،‏ این لطف را سخاوتمندانه به ما نشان داده،‏ ۹ و راز مقدّسِ خواست و اراده‌اش را برایمان آشکار کرده است.‏+ بله،‏ این راز باعث شادی اوست و با مقصودش هماهنگ است.‏ ۱۰ قصد خدا این بود که در پایان دوران تعیین‌شده،‏ برای ادارهٔ امور،‏ همه چیز را چه در آسمان‌ها چه روی زمین جمع کند تا با او یعنی با مسیح در اتحاد باشند.‏+ ۱۱ بله،‏ ما که در اتحاد با مسیح هستیم تعیین شدیم که با او وارث هم باشیم،‏+ چون خدایی که همه چیز را طبق خواست و ارادهٔ خود انجام می‌دهد،‏ ما را از قبل برای چنین مقصودی انتخاب کرد ۱۲ تا ما به عنوان اولین کسانی که به مسیح امید بستیم،‏ او را تمجید و ستایش کنیم.‏ ۱۳ شما هم وقتی پیامِ حقیقت یعنی خبر خوشِ نجاتتان را شنیدید به مسیح امید بستید و بعد از این که ایمان آوردید،‏ از طریق او با روح‌القدسِ موعود مُهر شدید؛‏+ ۱۴ همین روح‌القدس در واقع ضامن* میراث آیندهٔ ماست + و تضمین می‌کند کسانی که به خدا تعلّق دارند،‏+ از طریق بهای رهایی آزاد خواهند شد؛‏+ کاری که باعث تمجید و ستایش خدا می‌شود.‏

۱۵ به همین دلیل،‏ از موقعی که شنیدم چقدر به سَرورمان عیسی ایمان دارید و چقدر به تمام مقدّسان محبت نشان می‌دهید،‏ ۱۶ دائماً برای وجود شما از خدا تشکر می‌کنم.‏ همین طور همیشه برای شما دعا می‌کنم ۱۷ و از پدر پرجلالمان یعنی خدای سَرورمان عیسی مسیح درخواست می‌کنم که به شما حکمت* دهد و کمکتان کند چیزهایی را که برایتان آشکار می‌شود درک کنید و شناخت دقیقی دربارهٔ او به دست آورید.‏+ ۱۸ خدا چشم دل شما را روشن کرده تا متوجه شوید که برای چه امیدی دعوت شده‌اید و پی ببرید که او چه پاداش* پرشکوه و بی‌نظیری برای مقدّسان در نظر دارد،‏+ ۱۹ و همین طور بفهمید که او چه قدرت عظیم و بی‌نظیری به ما ایمانداران داده است.‏+ این همان قدرت عظیمی است که در همهٔ کارهایش دیده می‌شود؛‏ ۲۰ قدرتی که او با آن،‏ مسیح را بعد از مرگ زنده کرد و در جایگاهی* آسمانی در سمت راست خودش قرار داد.‏+ ۲۱ خدا او را در جایگاهی بسیار بالاتر از جایگاه هر حکمران و صاحب‌اختیار و والامقام و پادشاه و با نامی بسیار والاتر از هر نامی که بتوان به زبان آورد + قرار داد؛‏ یعنی جایگاهی که نه تنها در این دنیا* بلکه در دنیای آینده هم متعلّق به اوست.‏ ۲۲ خدا همچنین همه چیز را زیر پاهای مسیح قرار داد + و او را به عنوان سر جماعت تعیین کرد و اختیار همهٔ کارهای آن را به او سپرد؛‏+ ۲۳ جماعتی که بدن اوست + و با او پر شده است؛‏ او که همه چیز را از هر لحاظ پر می‌کند.‏

نشریات فارسی (۱۹۹۳-‏۲۰۲۵)‏
خروج
ورود
  • فارسی
  • هم‌رسانی
  • تنظیم سایت
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • شرایط استفاده
  • حفظ اطلاعات شخصی
  • تنظیمات مربوط به حریم شخصی
  • JW.ORG
  • ورود
هم‌رسانی