کتابخانهٔ آنلاین نشریات شاهدان یَهُوَه
کتابخانهٔ آنلاین
نشریات شاهدان یَهُوَه
فارسی
  • کتاب مقدّس
  • نشریات
  • جلسات
  • اِشَعْیا ۶۱
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید

ویدیویی برای انتخاب شما موجود نیست.

متأسفانه، پخش ویدیو ممکن نیست.

فهرست محتوای کتاب اِشَعْیا

      • برگزیدهٔ یَهُوَه خبر خوش را اعلام می‌کند ‏(‏۱-‏۱۱‏)‏

        • ‏«سال لطف یَهُوَه» ‏(‏۲‏)‏

        • ‏«درختان بزرگ عدالت» ‏(‏۳‏)‏

        • غریبه‌ها کمک می‌کنند ‏(‏۵‏)‏

        • ‏«کاهنان یَهُوَه» ‏(‏۶‏)‏

اِشَعْیا ۶۱:‏۱

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «انتخاب.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۲:‏۱؛‏ مت‍ ۳:‏۱۶
  • +مت‍ ۱۱:‏۴،‏ ۵؛‏ اع‍ ۱۰:‏۳۷،‏ ۳۸
  • +لو ۴:‏۱۷-‏۲۱؛‏ ۷:‏۲۲؛‏ اع‍ ۲۶:‏۱۷،‏ ۱۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    تا ابد از زندگی لذّت ببرید!‏‏،‏ درس ۱۶

    برج دیده‌بانی (‏برای مطالعه در جماعات)‏‏،‏

    ۱۲/‏۲۰۱۹،‏ ص ۱۰-‏۱۳

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۸/‏۲۰۱۱،‏ ص ۱۰

    ۱/‏۱۱/‏۲۰۰۸،‏ ص ۵

    ۱/‏۷/‏۲۰۰۵،‏ ص ۲۴-‏۲۶

    ۱/‏۵/‏۲۰۰۳،‏ ص ۲۷

    ۱/‏۱/‏۲۰۰۲،‏ ص ۲۲-‏۲۴

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۳۲۲-‏۳۲۴

    ‏«تمامی کتب» (‏مت-‏کول)‏‏،‏ ص ۱۱

اِشَعْیا ۶۱:‏۲

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۳۴:‏۸
  • +اش‍ ۲۵:‏۸؛‏ مت‍ ۵:‏۴؛‏ لو ۶:‏۲۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    تا ابد از زندگی لذّت ببرید!‏‏،‏ درس ۱۶

    جزوهٔ کار و آموزش‏،‏

    ۲/‏۲۰۱۷،‏ ص ۵

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۱۰/‏۲۰۱۱،‏ ص ۲۷-‏۲۸

    ۱/‏۵/‏۲۰۰۳،‏ ص ۲۷

    ۱/‏۱/‏۲۰۰۲،‏ ص ۲۲-‏۲۳،‏ ۲۵-‏۲۶

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۳۲۴-‏۳۲۵

    ‏«تمامی کتب» (‏مت-‏کول)‏‏،‏ ص ۱۱

اِشَعْیا ۶۱:‏۳

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۶۰:‏۲۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    جزوهٔ کار و آموزش‏،‏

    ۲/‏۲۰۱۷،‏ ص ۵

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۳۲۵-‏۳۲۶

اِشَعْیا ۶۱:‏۴

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۹:‏۸؛‏ ۵۱:‏۳
  • +اش‍ ۴۴:‏۲۶؛‏ ۵۸:‏۱۲
  • +حز ۳۶:‏۳۳،‏ ۳۴

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۳۲۷

اِشَعْیا ۶۱:‏۵

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۶۰:‏۱۰
  • +اش‍ ۱۴:‏۱،‏ ۲

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۱۲/‏۲۰۱۲،‏ ص ۲۵

    ۱/‏۴/‏۲۰۰۷،‏ ص ۲۶

    ۱/‏۶/‏۱۹۹۷،‏ ص ۱۷

    ۱/‏۷/‏۱۹۹۵،‏ ص ۳۱

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۳۲۷-‏۳۲۸

اِشَعْیا ۶۱:‏۶

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «خواهید خورد.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +خرو ۱۹:‏۶
  • +اش‍ ۲۳:‏۱۷،‏ ۱۸؛‏ ۶۰:‏۵،‏ ۷

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۱۲/‏۲۰۱۲،‏ ص ۲۵

    ۱/‏۴/‏۲۰۰۷،‏ ص ۲۶

    ۱/‏۶/‏۱۹۹۷،‏ ص ۱۷

    ۱/‏۷/‏۱۹۹۵،‏ ص ۳۱

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۳۲۸-‏۳۲۹

اِشَعْیا ۶۱:‏۷

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «سهم؛‏ نصیب.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +زک‍ ۹:‏۱۲
  • +اش‍ ۳۵:‏۱۰

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۳۲۹-‏۳۳۰

اِشَعْیا ۶۱:‏۸

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۳۲:‏۴؛‏ مز ۳۳:‏۵؛‏ ۳۷:‏۲۸
  • +ام‍ ۶:‏۱۶-‏۱۹
  • +اش‍ ۵۵:‏۳؛‏ ار ۳۲:‏۴۰

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۷،‏ ص ۱۷

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۳۳۰-‏۳۳۲

اِشَعْیا ۶۱:‏۹

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «نسلی.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +زک‍ ۸:‏۱۳
  • +اش‍ ۶۵:‏۲۳

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۷،‏ ص ۱۷

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۳۳۲-‏۳۳۳

اِشَعْیا ۶۱:‏۱۰

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «ردایی بدون آستین.‏»‏

  • *

    یا:‏ «سربندش؛‏ عمامه‌اش.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۶۵:‏۱۳
  • +اش‍ ۵۲:‏۱؛‏ مک‍ ۲۱:‏۲
  • +خرو ۲۸:‏۳۹،‏ ۴۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۳۳۳

اِشَعْیا ۶۱:‏۱۱

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۵:‏۸؛‏ ۶۲:‏۱
  • +اش‍ ۵۸:‏۱۱؛‏ ۶۰:‏۱۸؛‏ ۶۲:‏۷

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۳۳۳-‏۳۳۴

ترجمه‌های مشابه

با کلیک روی شمارهٔ آیه، آن آیه در ترجمه‌های دیگر ظاهر می‌شود.

دیگر

اشع ۶۱:‏۱اش‍ ۴۲:‏۱؛‏ مت‍ ۳:‏۱۶
اشع ۶۱:‏۱مت‍ ۱۱:‏۴،‏ ۵؛‏ اع‍ ۱۰:‏۳۷،‏ ۳۸
اشع ۶۱:‏۱لو ۴:‏۱۷-‏۲۱؛‏ ۷:‏۲۲؛‏ اع‍ ۲۶:‏۱۷،‏ ۱۸
اشع ۶۱:‏۲اش‍ ۳۴:‏۸
اشع ۶۱:‏۲اش‍ ۲۵:‏۸؛‏ مت‍ ۵:‏۴؛‏ لو ۶:‏۲۱
اشع ۶۱:‏۳اش‍ ۶۰:‏۲۱
اشع ۶۱:‏۴اش‍ ۴۹:‏۸؛‏ ۵۱:‏۳
اشع ۶۱:‏۴اش‍ ۴۴:‏۲۶؛‏ ۵۸:‏۱۲
اشع ۶۱:‏۴حز ۳۶:‏۳۳،‏ ۳۴
اشع ۶۱:‏۵اش‍ ۶۰:‏۱۰
اشع ۶۱:‏۵اش‍ ۱۴:‏۱،‏ ۲
اشع ۶۱:‏۶خرو ۱۹:‏۶
اشع ۶۱:‏۶اش‍ ۲۳:‏۱۷،‏ ۱۸؛‏ ۶۰:‏۵،‏ ۷
اشع ۶۱:‏۷زک‍ ۹:‏۱۲
اشع ۶۱:‏۷اش‍ ۳۵:‏۱۰
اشع ۶۱:‏۸تث‍ ۳۲:‏۴؛‏ مز ۳۳:‏۵؛‏ ۳۷:‏۲۸
اشع ۶۱:‏۸ام‍ ۶:‏۱۶-‏۱۹
اشع ۶۱:‏۸اش‍ ۵۵:‏۳؛‏ ار ۳۲:‏۴۰
اشع ۶۱:‏۹زک‍ ۸:‏۱۳
اشع ۶۱:‏۹اش‍ ۶۵:‏۲۳
اشع ۶۱:‏۱۰اش‍ ۶۵:‏۱۳
اشع ۶۱:‏۱۰اش‍ ۵۲:‏۱؛‏ مک‍ ۲۱:‏۲
اشع ۶۱:‏۱۰خرو ۲۸:‏۳۹،‏ ۴۱
اشع ۶۱:‏۱۱اش‍ ۴۵:‏۸؛‏ ۶۲:‏۱
اشع ۶۱:‏۱۱اش‍ ۵۸:‏۱۱؛‏ ۶۰:‏۱۸؛‏ ۶۲:‏۷
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
  • در ترجمهٔ هزارهٔ نو باز شود
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ۶
  • ۷
  • ۸
  • ۹
  • ۱۰
  • ۱۱
کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
اِشَعْیا ۶۱:‏۱-‏۱۱

اِشَعْیا

۶۱ روح یَهُوَه حاکم متعال بر من است،‏+

چون یَهُوَه مرا مسح* کرده تا خبر خوش را به افراد فروتن اعلام کنم.‏+

او مرا فرستاده تا روی زخم‌های دلشکستگان مرهم بگذارم،‏

خبر آزادی را به اسیران بدهم،‏

و به زندانیان بگویم که روزی چشمانشان باز می‌شود.‏+

۲ فرستاده شده‌ام تا اعلام کنم که سال لطف یَهُوَه،‏

و روز انتقام خدایمان رسیده است،‏+

و به همهٔ کسانی که غمگین و سوگوارند،‏ تسلّی و دلگرمی دهم.‏+

۳ او مرا فرستاد تا به کسانی که به خاطر صَهیون غمگین و سوگوارند رسیدگی کنم،‏

و به جای خاکستر،‏ تاجی بر سرشان بگذارم،‏

و به آن‌ها به جای غم و سوگواری،‏ روغن شادمانی بدهم،‏

و به جای غم و غصه،‏ لباس ستایش.‏

آن‌ها درختان بزرگ عدالت نامیده خواهند شد؛‏

درختان یَهُوَه که باعث شکوه و جلال او می‌شوند.‏+

۴ آن‌ها خرابه‌های قدیمی را بازسازی خواهند کرد،‏

یعنی مکان‌هایی که از مدت‌ها قبل متروک و ویران بوده‌اند.‏+

آن‌ها مکان‌هایی را که سالیان سال متروک مانده‌اند دوباره آباد خواهند کرد،‏+

و شهرهای ویران را از نو خواهند ساخت.‏+

۵ خداوند می‌گوید:‏ «غریبه‌ها گله‌های شما را شبانی خواهند کرد،‏

و بیگانه‌ها + در مزرعه‌ها و باغ‌های انگورتان کار خواهند کرد.‏+

۶ شما ‹کاهنان یَهُوَه،‏›‏+

و ‹خادمان خدایمان› خوانده خواهید شد.‏

شما از دارایی ملت‌ها استفاده خواهید کرد،‏*‏+

و ثروت پرشکوه آن‌ها مایهٔ افتخار شما خواهد شد.‏

۷ قوم من به جای شرمندگی،‏ برکتِ* دو برابر خواهند داشت،‏

و به جای سرافکندگی،‏ از سهم خود فریاد شادی خواهند زد.‏

آن‌ها از سرزمینشان سهم دو برابر خواهند گرفت،‏+

و شادی ابدی خواهند داشت؛‏+

۸ چون من که یَهُوَه هستم عدالت را دوست دارم،‏+

و از دزدی و بی‌عدالتی متنفرم.‏+

من مزد قومم را وفادارانه به آن‌ها خواهم داد،‏

و عهدی جاودانی با آن‌ها خواهم بست.‏+

۹ فرزندان قوم من بین ملت‌ها معروف خواهند شد،‏+

و نوادگانشان بین قوم‌ها.‏

همه با دیدنشان،‏ فوراً آن‌ها را خواهند شناخت،‏

و تشخیص خواهند داد که آن‌ها قومی* هستند که یَهُوَه به آن‌ها برکت داده است.‏»‏+

۱۰ من به خاطر خدایم یَهُوَه به وجد خواهم آمد،‏

و با تمام وجود شادی خواهم کرد،‏+

چون او نجات را مثل لباسی به تنم کرده،‏+

و عدالت را مثل ردایی* بر شانه‌هایم انداخته است.‏

من مثل دامادی هستم که دستارش* به زیبایی عمامهٔ کاهنان است،‏+

و مثل عروسی هستم که خودش را با زیورآلات آراسته است.‏

۱۱ همان طور که زمین باعث رشد بذرها می‌شود،‏

و باغی حاصلخیز باعث رشد نهال‌ها،‏

یَهُوَه حاکم متعال هم کاری خواهد کرد

که عدالت و ستایش،‏+ در مقابل همهٔ ملت‌ها رشد کند.‏+

نشریات فارسی (۱۹۹۳-‏۲۰۲۵)‏
خروج
ورود
  • فارسی
  • هم‌رسانی
  • تنظیم سایت
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • شرایط استفاده
  • حفظ اطلاعات شخصی
  • تنظیمات مربوط به حریم شخصی
  • JW.ORG
  • ورود
هم‌رسانی