کتابخانهٔ آنلاین نشریات شاهدان یَهُوَه
کتابخانهٔ آنلاین
نشریات شاهدان یَهُوَه
فارسی
  • کتاب مقدّس
  • نشریات
  • جلسات
  • اِشَعْیا ۵۰
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید

ویدیویی برای انتخاب شما موجود نیست.

متأسفانه، پخش ویدیو ممکن نیست.

فهرست محتوای کتاب اِشَعْیا

      • عواقب گناهان اسرائیل ‏(‏۱-‏۳‏)‏

      • خادم مطیع یَهُوَه ‏(‏۴-‏۱۱‏)‏

        • ‏‹یَهُوَه به من تعلیم می‌دهد› ‏(‏۴‏)‏

اِشَعْیا ۵۰:‏۱

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۲۴:‏۱
  • +۲پا ۱۷:‏۱۶،‏ ۱۷
  • +اش‍ ۵۹:‏۲؛‏ ار ۳:‏۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۵۲-‏۱۵۳

اِشَعْیا ۵۰:‏۲

آیات ارجاعی

  • +ار ۳۵:‏۱۵
  • +اش‍ ۴۰:‏۲۸؛‏ ۵۹:‏۱
  • +خرو ۱۴:‏۲۱،‏ ۲۹؛‏ مز ۱۰۶:‏۹؛‏ اش‍ ۵۱:‏۱۰
  • +مز ۱۰۷:‏۳۳؛‏ ۱۱۴:‏۱،‏ ۳؛‏ اش‍ ۴۲:‏۱۵؛‏ نا ۱:‏۴

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۵۳-‏۱۵۷

اِشَعْیا ۵۰:‏۳

آیات ارجاعی

  • +خرو ۱۰:‏۲۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۵۳-‏۱۵۶

اِشَعْیا ۵۰:‏۴

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «زبان شخصی آموزش‌دیده را به من داده.‏»‏

  • *

    یا احتمالاً:‏ «چطور خستگان را تقویت کنم.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +خرو ۴:‏۱۱؛‏ ار ۱:‏۹
  • +یو ۷:‏۱۵،‏ ۴۶
  • +مت‍ ۱۳:‏۵۴

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۱۱/‏۲۰۱۲،‏ ص ۱۱

    ۱۵/‏۱/‏۲۰۰۹،‏ ص ۲۲

    ۱/‏۸/‏۱۹۹۵،‏ ص ۲۴-‏۲۵،‏ ۲۷

    پیروی کن‏،‏ ص ۱۵۶-‏۱۵۷

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۵۷-‏۱۵۹

اِشَعْیا ۵۰:‏۵

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «گوش مرا باز کرده است.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +مز ۴۰:‏۶-‏۸
  • +مت‍ ۲۶:‏۳۹؛‏ فی‍ ۲:‏۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۱۱/‏۲۰۱۲،‏ ص ۱۱

    ۱۵/‏۱/‏۲۰۰۹،‏ ص ۲۲

    ۱/‏۸/‏۱۹۹۵،‏ ص ۲۵

    پیروی کن‏،‏ ص ۱۵۶-‏۱۵۷

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۵۹

اِشَعْیا ۵۰:‏۶

آیات ارجاعی

  • +مت‍ ۲۶:‏۶۷؛‏ مر ۱۴:‏۶۵؛‏ لو ۲۲:‏۶۳؛‏ یو ۱۸:‏۲۲

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۸/‏۲۰۱۱،‏ ص ۱۴

    ۱۵/‏۱/‏۲۰۰۹،‏ ص ۲۲

    ۱/‏۱۱/‏۲۰۰۸،‏ ص ۵

    ۱/‏۸/‏۱۹۹۵،‏ ص ۲۵

    پیروی کن‏،‏ ص ۱۵۶-‏۱۵۷،‏ ۲۰۲

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۵۹-‏۱۶۱

اِشَعْیا ۵۰:‏۷

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «صورتم را مثل سنگ چخماق سخت کرده‌ام.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۹:‏۸
  • +حز ۳:‏۸،‏ ۹

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۶۱

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۸/‏۱۹۹۵،‏ ص ۲۵

اِشَعْیا ۵۰:‏۸

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «می‌تواند با من مخالفت کند.‏»‏

  • *

    یا:‏ «بیاید رو در رو بایستیم.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +رو ۸:‏۳۳

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۱/‏۲۰۰۹،‏ ص ۲۲

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۶۱-‏۱۶۳

اِشَعْیا ۵۰:‏۹

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۱/‏۲۰۰۹،‏ ص ۲۲

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۶۱-‏۱۶۳

اِشَعْیا ۵۰:‏۱۰

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «از یَهُوَه می‌ترسد.‏»‏

  • *

    یا:‏ «به اسم یَهُوَه.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۲:‏۱؛‏ ۵۳:‏۱۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۶۳-‏۱۶۴

اِشَعْیا ۵۰:‏۱۱

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «این از دست من به شما خواهد رسید.‏»‏

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۶۴

ترجمه‌های مشابه

با کلیک روی شمارهٔ آیه، آن آیه در ترجمه‌های دیگر ظاهر می‌شود.

دیگر

اشع ۵۰:‏۱تث‍ ۲۴:‏۱
اشع ۵۰:‏۱۲پا ۱۷:‏۱۶،‏ ۱۷
اشع ۵۰:‏۱اش‍ ۵۹:‏۲؛‏ ار ۳:‏۱
اشع ۵۰:‏۲ار ۳۵:‏۱۵
اشع ۵۰:‏۲اش‍ ۴۰:‏۲۸؛‏ ۵۹:‏۱
اشع ۵۰:‏۲خرو ۱۴:‏۲۱،‏ ۲۹؛‏ مز ۱۰۶:‏۹؛‏ اش‍ ۵۱:‏۱۰
اشع ۵۰:‏۲مز ۱۰۷:‏۳۳؛‏ ۱۱۴:‏۱،‏ ۳؛‏ اش‍ ۴۲:‏۱۵؛‏ نا ۱:‏۴
اشع ۵۰:‏۳خرو ۱۰:‏۲۱
اشع ۵۰:‏۴خرو ۴:‏۱۱؛‏ ار ۱:‏۹
اشع ۵۰:‏۴یو ۷:‏۱۵،‏ ۴۶
اشع ۵۰:‏۴مت‍ ۱۳:‏۵۴
اشع ۵۰:‏۵مز ۴۰:‏۶-‏۸
اشع ۵۰:‏۵مت‍ ۲۶:‏۳۹؛‏ فی‍ ۲:‏۸
اشع ۵۰:‏۶مت‍ ۲۶:‏۶۷؛‏ مر ۱۴:‏۶۵؛‏ لو ۲۲:‏۶۳؛‏ یو ۱۸:‏۲۲
اشع ۵۰:‏۷اش‍ ۴۹:‏۸
اشع ۵۰:‏۷حز ۳:‏۸،‏ ۹
اشع ۵۰:‏۸رو ۸:‏۳۳
اشع ۵۰:‏۱۰اش‍ ۴۲:‏۱؛‏ ۵۳:‏۱۱
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
  • در ترجمهٔ هزارهٔ نو باز شود
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ۶
  • ۷
  • ۸
  • ۹
  • ۱۰
  • ۱۱
کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
اِشَعْیا ۵۰:‏۱-‏۱۱

اِشَعْیا

۵۰ یَهُوَه می‌گوید:‏

‏«ای فرزندان من،‏ درست است که مادرتان را بیرون کردم،‏ ولی طلاقنامهٔ او کجاست؟‏+

یا این که شما را به کدام یک از طلبکارانم فروختم؟‏

شما به خاطر گناهان خودتان فروخته شدید،‏+

و به دلیل خطای شما بود که مادرتان از خانه‌اش رانده شد.‏+

۲ ولی چرا وقتی سراغتان آمدم،‏ کسی نبود؟‏

چرا وقتی صدایتان کردم،‏ کسی جواب نداد؟‏+

آیا فکر می‌کنید دستم آنقدر کوتاه است که نمی‌توانم شما را نجات دهم؟‏

فکر می‌کنید قدرت ندارم شما را رهایی دهم؟‏+

بدانید که من می‌توانم با یک توبیخ،‏ دریا را خشک کنم،‏+

و رودخانه‌ها را به بیابان تبدیل کنم،‏+

طوری که ماهی‌ها از بی‌آبی بگندند،‏

و از تشنگی بمیرند.‏

۳ من می‌توانم سراسر آسمان را با تاریکی بپوشانم،‏+

و پَلاس را مثل پوششی بر آن بکشم.‏»‏

۴ یَهُوَه،‏ حاکم متعال به من تعلیم داده که چه بگویم*‏+

تا بدانم چطور با خستگان صحبت کنم.‏*‏+

او هر روز صبح مرا بیدار می‌کند؛‏

مرا بیدار می‌کند تا به‌دقت به آموزش‌های او گوش دهم.‏+

۵ یَهُوَه حاکم متعال به من گوش شنوا داده است.‏*

من هیچ وقت سرکشی نکردم،‏+

و به او پشت نکردم.‏+

۶ من گذاشتم که به پشتم شلاق بزنند،‏

و ریشم را بکنند.‏

گذاشتم که به من توهین کنند و به صورتم تف بیندازند.‏+

۷ اما یَهُوَه حاکم متعال از من حمایت خواهد کرد.‏+

برای همین،‏ سرافکنده نخواهم شد.‏

برای همین،‏ مصمم و استوار هستم،‏*‏+

و اطمینان دارم که حقیر و سرخورده نخواهم شد.‏

۸ کسی که مرا درستکار اعلام می‌کند،‏ نزدیک است،‏

پس چه کسی جرأت دارد مرا متهم کند؟‏*‏+

بگذار با من حاضر شود.‏*

چه کسی از من شکایت دارد؟‏

بگذار با من روبرو شود.‏

۹ یَهُوَه،‏ حاکم متعال از من حمایت خواهد کرد،‏

پس چه کسی می‌تواند مرا محکوم کند؟‏

مخالفان من مثل لباسی بیدزده،‏

همگی از بین خواهند رفت!‏

۱۰ چه کسی بین شما برای یَهُوَه احترام قائل است،‏*

و به حرف‌های خادم او گوش می‌دهد؟‏+

چه کسی بین شما بدون هیچ نوری،‏ در تاریکی راه می‌رود؟‏

بگذار او به یَهُوَه* توکّل کند و به خدایش اعتماد داشته باشد.‏

۱۱ ‏«اما ای همهٔ شما که آتش روشن می‌کنید،‏

شما که با جرقه‌های سنگ آتش روشن می‌کنید،‏

در نور آتش خودتان راه بروید،‏

همان آتشی که با جرقه‌ها روشن کرده‌اید!‏

مجازاتی که من برای شما در نظر گرفته‌ام این است:‏*

با درد و رنج خواهید خوابید.‏

نشریات فارسی (۱۹۹۳-‏۲۰۲۵)‏
خروج
ورود
  • فارسی
  • هم‌رسانی
  • تنظیم سایت
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • شرایط استفاده
  • حفظ اطلاعات شخصی
  • تنظیمات مربوط به حریم شخصی
  • JW.ORG
  • ورود
هم‌رسانی