نقش ارزشمند زن در میان نخستین خادمان خدا
«خداوند خدا گفت خوب نیست که آدم تنها باشد پس برایش معاونی موافق [«مکمل»، د ج] وی بسازم.» — پیدایش ۲:۱۸.
۱. چگونه یک واژهنامهٔ کتاب مقدس، اوضاع و احوالی را که زنان در زمان باستان داشتند، توصیف میکند؟
«در هیچ جایی از کشورهای باستانی مدیترانه یا خاورنزدیک به زنان آزادیی که در جامعهٔ امروزی غربی از آن برخوردارند، داده نشده بود. اطاعت زن از مرد، درست همانطور که بردگان مطیع آزادان، و جوانان مطیع پیران بودند، الگوی همیشگی بود. . . . به فرزندان مذکر بیش از فرزندان مؤنث ارج نهاده میشد، و نوزادانی که دختر بودند، گاهی اوقات بدون حفاظ، سر راه گذاشته میشدند تا بمیرند.» این، شیوهٔ توصیف یک واژهنامهٔ کتاب مقدس از اوضاع و احوال زنان در زمان باستان است.
۲، ۳. الف) بر طبق یک گزارش، امروزه موقعیت بسیاری از زنان چگونه است؟ ب) چه پرسشهایی مطرح میشوند؟
۲ امروزه این وضعیت در بسیاری از مناطق دنیا چندان بهتر نیست. در سال ۱۹۹۴، گزارش سالانهٔ وزارت امور خارجه در ایالات متحده در مورد حقوق بشر، برای اولین بار توجه را به سوی نحوهٔ برخورد با زنان معطوف کرد. سرمقالهای در روزنامهٔ نیویورک تایمز، راجع به این گزارش چنین نقل کرد: «اطلاعات داده شده در ۱۹۳ کشور نشان میدهد که تبعیض روزانه واقعیتی است که وجود دارد.»
۳ از آنجایی که تعداد زیادی از زنان، با زمینههای گوناگون فرهنگی، در جماعتهای قوم یَهُوَه در سراسر جهان شرکت میکنند، پرسشهایی مطرح میشوند: آیا نحوهٔ برخوردی که توصیف شد، نوع برخوردی است که خدا در ابتدا برای زنان در نظر داشت؟ در میان پرستشکنندگان یَهُوَه در دوران کتاب مقدس، چگونه با زنان برخورد میشد؟ و امروزه نحوهٔ برخورد با زنان باید چگونه باشد؟
‹معاون› و «مکمل»
۴. پس از اینکه اولین انسان برای مدتی در باغ عدن تنها بود، یَهُوَه چه چیزی را مشاهده کرد، و سپس خدا چه کاری را انجام داد؟
۴ پس از اینکه آدم مدتی در باغ عدن تنها بود، یَهُوَه گفت: «خوب نیست که آدم تنها باشد پس برایش معاونی موافق [«مکمل»، د ج] وی بسازم.» (پیدایش ۲:۱۸) اگرچه آدم مرد کاملی بود، ولی برای اجرای مقصود آفریدگار چیز دیگری نیز لازم بود. یَهُوَه برای برطرف کردن این نیاز، زن را آفرید و اولین عقد ازدواج را به اجرا درآورد. — پیدایش ۲:۲۱-۲۴.
۵. الف) چگونه کلمهٔ عبریی که از لحاظ دستوری اسم است و ‹معاون› ترجمه میشود، اغلب توسط نویسندگان کتاب مقدس به کار رفته است؟ ب) این حقیقت که یَهُوَه به اولین زن به عنوان «مکمل» اشاره کرد، نشانگر چیست؟
۵ آیا کلمههای ‹معاون› و «مکمل» نشانگر این هستند که نقشی که از طرف خدا به زن محول شده، تحقیرآمیز بود؟ برعکس. نویسندگان کتاب مقدس اغلب لغت عبری (اِزِر) را که از لحاظ دستوری اسم است و به «معاون» یا «مددکار» ترجمه میشود، برای خدا به کار میبرند. به عنوان مثال، یَهُوَه در عمل ثابت میکند که «اعانت و سپر ما» است. (مزمور ۳۳:۲۰؛ خروج ۱۸:۴؛ تثنیه ۳۳:۷) حتی در هوشع ۱۳:۹ یَهُوَه به خود به عنوان ‹معاون› اشاره میکند. در مورد لغت عبری (نِقِد) که «مکمل» ترجمه میشود، یک محقق کتاب مقدس چنین توضیح میدهد: «کمکی که مطالبه میشود، فقط یاری در کار روزانهٔ او یا تولید مثل نیست . . . بلکه حمایت و همراهی دوجانبهای است که فراهم میسازد.»
۶. پس از آفرینش زن، چه چیزی گفته شد، و چرا؟
۶ بنابراین، در توصیف یَهُوَه از زن به عنوان ‹معاون› و «مکمل» هیچ نکتهٔ تحقیرآمیزی وجود ندارد. زن، دارای سرشت ذهنی، عاطفی، و جسمی منحصر بفرد خویش بود. او یک قرینهٔ مناسب و مکملی مورد پسند برای مرد بود. هر یک از آنها با دیگری تفاوت داشت، ولی با وجود این، به هر یک از آنها نیاز بود تا در مطابقت با مقصود آفریدگار ‹زمین را پر سازند.› بدیهی است که پس از آفرینش هر دو نفر، یعنی مرد و زن بود که «خدا هر چه ساخته بود دید و همانا بسیار نیکو بود.» — پیدایش ۱:۲۸،۳۱.
۷، ۸. الف) ورود گناه در عدن چگونه بر نقش زن اثر گذاشت؟ ب) چه پرسشهایی در خصوص تکمیل پیدایش ۳:۱۶ در میان پرستشکنندگان یَهُوَه مطرح میشوند؟
۷ با ورود گناه، وضعیت مرد و زن تغییر پیدا کرد. یَهُوَه محکومیت هر دوی آنها را به عنوان گناهکار اعلام کرد. وقتی که یَهُوَه به حوا گفت: «الم . . . حمل ترا بسیار افزون گردانم،» از عاقبتی سخن گفت که آن را مجاز میشمرد، عاقبتی که گویی خود موجبش شده بود. او چنین اضافه کرد: «با الم فرزندان خواهی زائید و اشتیاق تو بشوهرت خواهد بود و او بر تو حکمرانی خواهد کرد.» (پیدایش ۳:۱۶) از آن موقع به بعد، بسیاری از زنان اغلب به طور بیرحمانهای تحت تسلط شوهران خود قرار گرفتهاند. به جای اینکه به عنوان معاون یا مکمل از آنها قدردانی شود، بارها مانند خدمتکار یا کنیز با آنها رفتار شده است.
۸ با وجود این، تکمیل پیدایش ۳:۱۶ چه مفهومی برای پرستشکنندگان مؤنث یَهُوَه داشت؟ آیا آنها به درجهٔ خوار و حقیرانهای تنزل کردند؟ البته که نه! ولی در مورد حکایتهای کتاب مقدس که از عادات و رسومی سخن میگویند که زنان را تحت تأثیر قرار میدادند و ممکن است در برخی از جوامع امروزه غیرقابل قبول به نظر برسند، چه میتوان گفت؟
درک آداب و رسوم مربوط به کتاب مقدس
۹. وقتی آداب و رسومی را که زنان دوران کتاب مقدس را دربر میگیرند بررسی میکنیم، کدام سه نکته را باید به خاطر بسپاریم؟
۹ در دوران کتاب مقدس، در میان خادمان خدا با زنان بخوبی رفتار میشد. البته، در حین بررسی رسومی که در آن روزگار، زنان را دربر میگرفتند، مفید است که چند نکته را به خاطر بسپاریم. نکتهٔ نخست این است که وقتی کتاب مقدس دربارهٔ موقعیتهای ناخوشایندی سخن میگوید که به سبب سلطهٔ خودخواهانه توسط مردان شریر به وجود آمدند، به این مفهوم نیست که خدا از چنین رفتاری با زنان خشنود بود. دوم اینکه، اگرچه یَهُوَه برای مدتی نسبت به برخی رسوم در میان خادمانش شکیبایی نشان داد، ولی برای حفاظت از زنان این رسوم را کنترل کرد. سوم اینکه، باید مراقب باشیم تا آداب و رسوم باستان را با معیارهای امروزی نسنجیم. برخی از رسومی که ممکن است برای مردمی که امروزه زندگی میکنند، ناخوشایند به نظر برسند، لزوماً توسط زنان آن زمان، تحقیرآمیز به نظر نمیآمدند. بگذار چند مثال را بررسی کنیم.
۱۰. یَهُوَه چه دیدی نسبت به عمل چندهمسری داشت، و چه چیزی نشان میدهد که او هرگز از معیار اصلی خود در مورد تکهمسری دست نکشید؟
۱۰ چندهمسری:a برطبق مقصود اصلی یَهُوَه، یک زن نباید با زن دیگری در شوهر خود سهیم میشد. خدا فقط یک زن برای آدم آفرید. (پیدایش ۲:۲۱،۲۲) پس از سرکشی در باغ عدن، عمل چندهمسری، نخست در تبار قائن ظاهر شد. سرانجام، این کار به صورت رسم درآمد و عدهای از پرستشکنندگان یَهُوَه آن را پذیرفتند. (پیدایش ۴:۱۹؛ ۱۶:۱-۳؛ ۲۹:۲۱-۲۸) هرچند یَهُوَه چندهمسری را مجاز شمرد و این امر در افزایش جمعیت اسرائیل سودمند بود، لکن با کنترل عملکرد، نسبت به زنان توجه نشان داد تا آنها و فرزندانشان محافظت شوند. (خروج ۲۱:۱۰،۱۱؛ تثنیه ۲۱:۱۵-۱۷) علاوه بر این، یَهُوَه هرگز از معیار اصلی خود یعنی تکهمسری دست نکشید. نوح و پسرانش که فرمان «بارور و کثیر شوید و زمین را پر سازید» دوباره برای آنان تکرار شد، همگی یک همسر داشتند. (پیدایش ۷:۷؛ ۹:۱؛ ۲پطرس ۲:۵) هنگامی که خدا بطور سمبولی به رابطهاش با اسرائیل اشاره کرد، خود را به عنوان شوهری تکهمسر توصیف کرد. (اشعیا ۵۴:۱،۵) سپس عیسی مسیح نیز معیار اصلی خدا را دربارهٔ تکهمسری دوباره وضع کرد و این معیار در جماعت اولیهٔ مسیحی به کار گرفته شد. — متی ۱۹:۴-۸؛ ۱تیموتاؤس ۳:۲،۱۲.
۱۱. چرا در دوران کتاب مقدس مهریه پرداخت میشد، و آیا این امر زن را حقیر میکرد؟
۱۱ پرداخت مهریه: کتاب اسرائیل باستان — زندگی و اوضاع آن، چنین نقل میکند: «بدیهی است که این تعهد پرداخت مبلغی پول یا چیزی معادل آن به خانوادهٔ دختر، ظاهراً جلوهای از خرید به ازدواج اسرائیلی میدهد. اما به نظر میرسد که [مهریه] آن قیمتی نیست که برای زن پرداخت شود، بلکه به عنوان غرامتی است که به خانواده داده میشود.» (چاپ حروف به طور مایل از طرف ماست.) بنابراین پرداخت مهریه به خانوادهٔ زن، به عنوان غرامت یا جبرانی برای فقدان خدمات وی و برای تلاش و هزینهای به کار میرفت که خانوادهاش صرف مراقبت از او کرده بود. از اینرو، به جای خوار کردن زن، تأییدی بر ارزش او در مقابل خانوادهاش بود. — پیدایش ۳۴:۱۱،۱۲؛ خروج ۲۲:۱۶؛ برج دیدهبانی ۱۵ ژانویهٔ ۱۹۸۹، صفحههای ۲۱-۲۴، (انگل.) ملاحظه شود.
۱۲. الف) نوشتههای مقدس چگونه گاهگاهی به مردان و زنان متأهل اشاره میکنند، و آیا این واژهها برای زنان، ناخوشایند بودند؟ ب) چه چیزی دربارهٔ واژههایی که یَهُوَه در عدن به کار برد، قابل توجه است؟ (پاورقی ملاحظه شود.)
۱۲ شوهران به عنوان «مالکان»: رویدادی که در زندگی ابراهیم و ساره در حدود سال ۱۹۱۸ ق. د. م. رخ داد، نشانگر این است که از قرار معلوم در زمان آنان مرسوم شده بود که به مرد متأهل به عنوان «مالک» (عبری، بَعْل) و به زن متأهل به عنوان ‹مایملک› (عبری، بِعولَه) نظر افکنده شود. (پیدایش ۲۰:۳) از آن پس، این اصطلاحات گاهگاهی در نوشتههای مقدس استفاده شدهاند، و هیچ نشانهای از اینکه چنین بیانی برای زنان قبل از دوران مسیح ناخوشایند بود، وجود ندارد.b (تثنیه ۲۲:۲۲) ولی قرار نبود که با زنان به عنوان ملک رفتار شود. ملک یا ثروت میتوانست خریداری شود، به فروش برسد، و حتی به ارث برده شود، ولی چنین امری در مورد زن صدق نمیکرد. مثلی در کتاب مقدس میگوید: «خانه و دولت ارث اجدادی است، امّا زوجهٔ عاقله از جانب خداوند است.» — امثال ۱۹:۱۴؛ تثنیه ۲۱:۱۴.
نقشی ارزشمند
۱۳. هنگامی که مردان خداترس از مثال یَهُوَه پیروی کرده و از شریعت او اطاعت کردند، چه نتیجهای برای زنان داشت؟
۱۳ پس نقش زن در میان خادمان خدا در دوران پیش از مسیح چه بود؟ چگونه به آنها نگریسته و با آنها رفتار میشد؟ به عبارت سادهای، وقتی مردان خداترس از مثال خود یَهُوَه پیروی کرده و از شریعت وی اطاعت کردند، زنان ارزش خویش را حفظ کرده و از حقوق و امتیازات بسیاری برخوردار شدند.
۱۴، ۱۵. چه نشانههایی مبنی بر اینکه زنان در اسرائیل مورد احترام قرار میگرفتند، وجود دارند، و چرا یَهُوَه بدرستی انتظار داشت که پرستشکنندگان ذکور وی به آنها احترام بگذارند؟
۱۴ باید به زنان احترام گذاشته میشد. دستور شریعت خدا به اسرائیل، این بود که هم به پدران و هم به مادران احترام گذاشته شود. (خروج ۲۰:۱۲؛ ۲۱:۱۵،۱۷) لاویان ۱۹:۳ میگوید: «هر یکی از شما مادر و پدر خود را احترام نماید.» هنگامی که بتشبع در فرصتی نزد پسرش سلیمان رسید، «پادشاه» با ادای احترام، «باستقبالش برخاسته او را تعظیم نمود.» (۱پادشاهان ۲:۱۹) دایرةالمعارف یهودی چنین اظهار میکند: «تشبیهات نبوی محبت خدا به اسرائیل با محبت شوهری به همسرش فقط در جامعهای میتوانسته به وجود آید که به زنان در آن جامعه احترام گذاشته میشد.»
۱۵ یَهُوَه از پرستشکنندگان ذکورش انتظار دارد که زنان را محترم بشمارند، زیرا او آنان را محترم میشمارد. نشانههایی از این موضوع در آیههایی یافت میشوند که یَهُوَه تجربههای زنان را به طور تشبیهی به کار میبرد و احساسات خود را به احساسات زنان تشبیه میکند. (اشعیا ۴۲:۱۴؛ ۴۹:۱۵؛ ۶۶:۱۳) این به خوانندگان کمک میکند تا درک کنند که یَهُوَه چگونه احساس میکند. جالب توجه است که لغت عبری برای «رحمت» یا «دلسوزی» که یَهُوَه در مورد خویش به کار میبرد، رابطهٔ نزدیکی با کلمهٔ «رَحِم» دارد و میتواند به عنوان «حس مادرانه» توصیف شود. — خروج ۳۳:۱۹؛ اشعیا ۵۴:۷.
۱۶. چه مثالهایی نشان میدهند که پند زنان پرهیزکار ارزشمند بود؟
۱۶ پند زنان پرهیزکار ارزشمند بود. هنگامی که ابراهیم خداترس در توجه به پند همسر پرهیزکار خود، ساره، شک و تردید نشان داد، یَهُوَه به او گفت: «سخن او را بشنو.» (پیدایش ۲۱:۱۰-۱۲) زنان حِتّی عیسو «باعث تلخئ جان اسحق و رِفْقَه شدند.» عاقبت، رفقه نگرانیی را که در صورت ازدواج پسرشان یعقوب با یک حِتّی، دچار آن میشد، ابراز کرد. عکسالعمل اسحاق چه بود؟ گزارش کتاب مقدس میگوید: «اسحق یعقوبرا خوانده او را برکت داد و او را امر فرموده گفت زنی از دختران کنعان مگیر.» بله، با وجود اینکه رفقه پند صریحی ارائه نداده بود، شوهر او تصمیمی گرفت که احساسات وی را در آن به حساب آورد. (پیدایش ۲۶:۳۴،۳۵؛ ۲۷:۴۶؛ ۲۸:۱) بعدها داوود پادشاه با گوش کردن به تقاضای اَبیجایَل از خونریزی اجتناب کرد و از به گردن گرفتن خون مبرا شد. — ۱سموئیل ۲۵:۳۲-۳۵.
۱۷. چه چیزی نشان میدهد که زنان در خانواده تا حدودی اختیار داشتند؟
۱۷ زنان تا اندازهای در خانواده اختیار داشتند. به فرزندان چنین تأکید شد: «ای پسر من تأدیب پدر خود را بشنو، و تعلیم مادر خویشرا ترک منما.» (امثال ۱:۸) شرح «زن صالحه» در امثال باب ۳۱ نمایانگر این موضوع است که یک زن متأهل و سختکوش نه تنها خانوادهای را اداره میکرد، بلکه همچنین میتوانست معاملات املاک را انجام دهد، مزرعهای حاصلخیز ایجاد کند، تجارتی کوچک به کار اندازد، و به سبب سخنان حکیمانهاش معروف باشد. مهمتر از همه ترس محترمانهای بود که یک زن قابل ستایش، از یَهُوَه داشت. جای تعجب نیست که ارزش چنین زنی «از لعلها گرانتر» بود! لعل گرانبهای قرمز به منظور استفاده در جواهرآلات و چیزهای تزئینی مغتنم شمرده میشد. — امثال ۳۱:۱۰-۳۱.
زنانی که مورد لطف خاص خدا قرار گرفتند
۱۸. به چه طریقی لطف خاصی نثار برخی از زنان در دوران کتاب مقدس شد؟
۱۸ توجه یَهُوَه نسبت به زنان در لطف خاص او که به عدهای از آنان در زمان کتاب مقدس عطا کرد، منعکس شد. فرشتگان به ملاقات هاجر، ساره و زن مانوح رفتند و دستورات الهی را به آنها رساندند. (پیدایش ۱۶:۷-۱۲؛ ۱۸:۹-۱۵؛ داوران ۱۳:۲-۵) در خیمه ‹زنانی برای خدمت› و در دربار سلیمان ، خوانندگان زن وجود داشتند. — خروج ۳۸:۸؛ ۱سموئیل ۲:۲۲؛ جامعه ۲:۸.
۱۹. یَهُوَه از چه طریقی گاهی از زنان استفاده کرد تا نمایندهٔ او باشند؟
۱۹ یَهُوَه چندین بار در تاریخ اسرائیل از زن به عنوان نماینده یا سخنگوی خود استفاده کرد. ما راجع به دبورهٔ نبی چنین میخوانیم: «بنی اسرائیل بجهة داوری نزد وی میآمدند.» (داوران ۴:۵) در پیروزیی که اسرائیل بر یابین، پادشاه کنعانی، داشت دبوره براستی از امتیاز خاصی برخوردار بود. بدون تردید، او حداقل تا حدودی آهنگساز سرود پیروزیی بود که سرانجام بخشی از گزارش الهامشده و به ثبت رسیدهٔ یَهُوَه شد.c (داوران باب ۵) قرنها بعد، یوشیّای پادشاه به منظور پرسش از یَهُوَه، یک هیئت نمایندگی را که کاهن اعظم جزء آنان بود، نزد حُلدَهٔ نبی فرستاد. حلده توانست به طرز آمرانهای پاسخ دهد: «یَهُوَه خدای اسرائیل چنین میگوید.» (۲پادشاهان ۲۲:۱۱-۱۵) در آن موقع پادشاه به آن هیئت نمایندگی دستور داد که نزد نبیهای بروند، فقط برای اینکه دستوری از جانب یَهُوَه دریافت کنند. — با ملاکی ۲:۷ مقایسه شود.
۲۰. چه مثالهایی نشانگر توجه یَهُوَه به احساسات و رفاه زنان است؟
۲۰ توجه یَهُوَه به رفاه زنان، از مواردی که او به نفع برخی از پرستشکنندگان مؤنثش عمل کرد، ثابت میشود. او دو بار مداخله کرد تا همسر زیبای ابراهیم، ساره را از اینکه مورد تجاوز قرار گیرد، محافظت کند. (پیدایش ۱۲:۱۴-۲۰؛ ۲۰:۱-۷) یَهُوَه، همسر یعقوب، لیه را که کمتر به او محبت میشد، با ‹گشودن رحم او› مورد لطف قرار داد تا پسری به دنیا بیاورد. (پیدایش ۲۹:۳۱،۳۲) هنگامی که دو قابلهٔ خداترس اسرائیلی زندگی خود را به خطر انداختند تا فرزندان ذکور عبری را از کشتار نوزادان در مصر نجات دهند، یَهُوَه با قدردانی «خانها برای ایشان بساخت.» (خروج ۱:۱۷،۲۰،۲۱) او همچنین به دعای صمیمانهٔ حنّا پاسخ داد. (۱سموئیل ۱:۱۰،۲۰) و هنگامی که بیوهٔ یک نبی، با شخص طلبکاری برخورد کرد که آماده بود فرزندان وی را برای تصفیهٔ بدهیش از او بگیرد، یَهُوَه آن بیوهزن را در مخمصه ترک نکرد. خدا از روی محبت، الیشع نبی را قادر ساخت تا موجودی روغن وی را بیفزاید تا او بتواند قرض خویش را بپردازد. بدین ترتیب او خانواده و آبروی خویش را حفظ کرد. — خروج ۲۲:۲۲،۲۳؛ ۲پادشاهان ۴:۱-۷.
۲۱. نوشتههای مقدس عبری چه توصیفی از سهم زنان ارائه میدهد؟
۲۱ بنابراین، نوشتههای مقدس عبری، نه تنها دید حقیرانهای را نسبت به زنان تأیید نمیکند، بلکه توصیف متعادلی را در مورد سهم آنان در میان خادمان خدا ارائه میدهد. هرچند یَهُوَه پرستشکنندگان مؤنث خویش را از تکمیل پیدایش ۳:۱۶ محافظت نکرد، ولی مردان پرهیزکاری که از مثال یَهُوَه پیروی کردند و شریعت او را مورد توجه قرار دادند، با زنان با متانت و احترام رفتار کردند.
۲۲. موقعی که عیسی بر روی زمین بود، نقش زنان چگونه تغییر یافته بود، و چه سؤالهایی مطرح میشوند؟
۲۲ در قرنهای پس از اتمام نوشتههای مقدس عبری، نقش زنان در بین یهودیان تغییر یافت. موقعی که عیسی به روی زمین آمد، رسوم خاخامی بشدت زنان را در امتیازات مذهبی و زندگی اجتماعیشان محدود کرده بود. آیا چنین رسومی بر شیوهٔ رفتار عیسی با زنان، اثر گذاشت؟ امروزه چگونه باید با زنان مسیحی رفتار نمود؟ این پرسشها در مقالهٔ بعدی مورد بحث قرار خواهند گرفت.
[پاورقیها]
a بر طبق نهمین فرهنگ جدید دانشگاهی وبستر، «چندهمسری» به «ازدواجی که در آن هر یک از طرفین بتوانند در آنِ واحد بیش از یک همسر اختیار کنند» اشاره میکند. واژهٔ مشخصتر «چندزنی» بدین صورت شرح داده میشود: «عمل یا وضعیتی که شخص در آنِ واحد بیش از یک زن یا همسر مؤنث را اختیار کند.»
b در سراسر نوشتههای مقدس عبری، به مردان و زنان متأهل، بیشتر به عنوان «شوهر» (عبری، ایش) و «زن» (عبری، ایشَّه) اشاره میشود. برای مثال، واژههایی که یَهُوَه از آنها در عدن استفاده کرد، «مالک» و ‹مایملک› نبودند، بلکه ‹شوهر› و «زن» بودند. (پیدایش ۲:۲۴؛ ۳:۱۶،۱۷) نبوت هوشع پیشگویی کرد که اسرائیل پس از بازگشت از تبعید، دیگر به یَهُوَه نخواهد گفت «مالک من»، بلکه از روی توبه و پشیمانی او را «شوهر من» خواهد خواند. این موضوع میتواند حاکی از این باشد که واژهٔ «شوهر» معنای ظریفتر و حساستری از «مالک» داشت. — هوشع ۲:۱۶.
c موضوع قابل توجه، به کار بردن ضمیر اول شخص در اشاره به دبوره در داوران ۵:۷ است.
چگونه پاسخ میدهی؟
◻ کلمههای ‹معاون› و «مکمل» چه چیزی را دربارهٔ نقش زن که از طرف خدا به او محول شده است، نشان میدهد؟
◻ هنگام بررسی رسومی که بر زنان دوران کتاب مقدس اثر میگذاشت، چه چیزی را باید به خاطر بسپاریم؟
◻ چه چیزی نشان میدهد که زنان نقش محترمانهای را در میان خادمان خدا در دوران اولیه دارا بودند؟
◻ یَهُوَه از چه راههایی لطف خاص خود را بر زنان دوران پیش از مسیح اعطا کرد؟