پاورقی

a در نوحهٔ قدّوس هم مانند دعای نمونه‌ای که عیسی داد تقدیس نام خدا درخواست می‌شود.‏ بر سر قدمت این دعا که آیا به زمان مسیح یا حتی قبل از او برمی‌گردد بحث‌هایی هست اما نمی‌توان منکر شباهتشان شد.‏ هدف عیسی از این دعا ارائهٔ موضوعی جدید نبود.‏ هر درخواستی که شده است کاملاً بر اساس نوشته‌های مقدّسی می‌باشد که در دسترس یهودیان آن زمان نیز بود.‏ عیسی یهودیان همدورهٔ خود را ترغیب می‌کرد در مورد آنچه که قبلاً باید دعا می‌کردند دعا کنند.‏