پاورقی

b در فارسی ترجمهٔ سَبعینی،‏ هفتاد تَنان یا سپتواِجینت نیز خوانده شده است.‏ سپتواِجینت واژهٔ‌ای یونانی به معنی هفتاد است.‏ ظاهراً این ترجمه در قرن سوم ق.‏م.‏ در مصر آغاز شد و احتمالاً تا سال ۱۵۰ ق.‏م.‏ به پایان رسید.‏ اهمیت این ترجمه همچنان به قوّت خود باقی است،‏ چرا که محققان را برای درک مفهوم واژهٔ‌های عبری و بخش‌های مبهم یاری رسانده است.‏