Vartiotornin VERKKOKIRJASTO
Vartiotornin
VERKKOKIRJASTO
suomi
  • RAAMATTU
  • JULKAISUT
  • KOKOUKSET
  • 1. Korinttilaisille 12
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos

Ei videoita valitulla osuudella.

Anteeksi, videon lataamisessa tapahtui virhe.

1. Korinttilaisille 12:1

Alaviitteet

  • *

    ”Hengellisistä lahjoista”. Tai ”Hengellisistä asioista” tai ”Hengellisistä ihmisistä”. Kirjm. ”Hengellisistä”. Kreik. tōn pneu·ma·ti·kōnʹ; Vgc(lat.): spiritualibus.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 14:1, 37

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    g74 8/9 21; w47E 5

1. Korinttilaisille 12:2

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ef 2:12
  • +Ps 115:5; Hab 2:18
  • +1Ko 8:4; Ga 4:8; 1Te 1:9; 1Pi 4:3

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w73 63, 67; w47E 5

1. Korinttilaisille 12:3

Alaviitteet

  • *

    ”kirottu”. Kirjm. ”anateema”. Kreik. A·naʹthe·ma.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Mr 9:39; 1Jo 4:3
  • +Mt 16:17; 1Jo 4:2

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/7/2007, s. 21

  • Julkaisujen hakemisto

    w07 15/7 21;

    w73 67; w47E 5

1. Korinttilaisille 12:4

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”suosiollisia lahjoja”. Kreik. kha·ri·smaʹtōn.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Hpr 2:4; 1Pi 4:10
  • +Ef 4:4

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Kolminaisuus, s. 23

  • Julkaisujen hakemisto

    ti 23;

    w73 232, 319, 413; w71E 502; w47E 6

1. Korinttilaisille 12:5

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ro 12:7; Ef 4:11
  • +Ef 4:5

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Kolminaisuus, s. 23

  • Julkaisujen hakemisto

    ti 23;

    w73 232–3, 319, 413; w71 478; w71E 502; w47E 6

1. Korinttilaisille 12:6

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ap 2:43
  • +Ef 4:6
  • +1Pi 4:11

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/12/2011, s. 25

    Kolminaisuus, s. 23

  • Julkaisujen hakemisto

    w11 15/12 25; ti 23;

    w73 232–3, 413; w71E 502; w58 80; w47E 6

1. Korinttilaisille 12:7

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 14:26; Ef 4:7

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 837

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 837;

    w73 413; w71E 502; w61 345; w49 7; w47E 6

1. Korinttilaisille 12:8

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ef 1:17
  • +1Ko 14:6; 2Ko 8:7

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 12

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 12;

    w71 239; w71E 502; adE 655; w47E 6

1. Korinttilaisille 12:9

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 13:2; 2Ko 4:13
  • +Ap 3:7; 28:9

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 12

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 12;

    w71E 502; adE 655; w47E 6

1. Korinttilaisille 12:10

Alaviitteet

  • *

    Tai ”ihmeiden”.

  • *

    ”henkeytettyjen ilmausten”. Kirjm. ”henkien”. Kreik. pneu·maʹtōn.

  • *

    ”tarkkanäköisyys henkeytettyjen ilmausten suhteen”. Tai ”kyky erottaa henkeytetyt ilmaukset”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Hpr 2:4
  • +Ro 12:6
  • +1Ko 14:29
  • +1Jo 4:1
  • +Ap 10:46; 1Ko 14:18
  • +1Ko 14:26

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 12-13, 664-665, 689-690

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 689-690; it-2 12-13, 665;

    g75 8/6 21; w71E 502; adE 655; w52 184; w47E 6

1. Korinttilaisille 12:11

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 12:6
  • +Ro 12:3; 1Ko 7:7; Ef 4:7
  • +Hpr 2:4

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w73 233; w61 345; w49 7; w47E 6

1. Korinttilaisille 12:12

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ro 12:5
  • +Ro 7:4; 1Ko 10:16; Ef 4:12

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    yy 44; kj 58; g64 22/7 22; w63E 540; ns 292; w60 447; sr55 82–3; nh 305–6; w47E 6

1. Korinttilaisille 12:13

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ef 4:5
  • +Joh 4:14; 7:37; Il 22:17

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Kysymyksiä ja vastauksia Raamatusta, artikkeli 110

    Opas, s. 777, 1202

    Opas, 1. osa, s. 698

  • Julkaisujen hakemisto

    ijwbq artikkeli 110; it-1 698, 1202; it-2 777;

    w78 1/2 23; adE 188; kj 58; li 111; g64 22/7 22; g62 22/5 22; ns 292; nh 305–6; w52 72; w51 28; w47E 6

1. Korinttilaisille 12:14

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ef 4:16

1. Korinttilaisille 12:15

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ef 4:25

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni (tutkittava),

    8/2020, s. 23-24

  • Julkaisujen hakemisto

    w20.08 23-24;

    w60 67; w47E 7

1. Korinttilaisille 12:16

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ef 5:30

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni (tutkittava),

    8/2020, s. 23-24

  • Julkaisujen hakemisto

    w20.08 23-24;

    w60 67; w47E 7

1. Korinttilaisille 12:17

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w60 67; w47E 7

1. Korinttilaisille 12:18

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +San 20:12; 1Ko 15:38

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 1204

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1204;

    w74 333; g63 22/3 12; w62 223; w61 227; w60 67; w53 172; w52 123; w47E 7

1. Korinttilaisille 12:19

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ro 12:4; 1Ko 12:14

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w47E 7

1. Korinttilaisille 12:20

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 12:14

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    g75 22/3 12; w47E 7

1. Korinttilaisille 12:21

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/7/1996, s. 20

  • Julkaisujen hakemisto

    w96 15/7 20;

    w74 355; w64 132; w60 67; w47E 7

1. Korinttilaisille 12:22

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Sr 9:15; Ro 9:23; 1Ko 1:26

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/6/2014, s. 24

    15/10/1997, s. 14-15

  • Julkaisujen hakemisto

    w14 15/6 24; w97 15/10 14-15;

    km 7/80 1; w79 15/7 27; w65 311; w47E 8

1. Korinttilaisille 12:23

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 3:7, 21; 2Ti 2:20

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    km 7/80 1; g74E 8/2 15; w65 94, 311; w62 407; w50 151; w47E 8

1. Korinttilaisille 12:24

Alaviitteet

  • *

    Tai ”liittänyt – – yhteen”. Kreik. sy·ne·keʹra·sen.

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/2/1999, s. 20

  • Julkaisujen hakemisto

    w99 15/2 20;

    w84 15/10 13; g74E 8/2 15; w47E 8

1. Korinttilaisille 12:25

Alaviitteet

  • *

    Tai ”repeämää”. Kreik. skhiʹsma ’skisma’; lat. scisma.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ro 12:10; Ef 4:25

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Onnellinen elämä nyt ja ikuisesti, 19. oppijakso

    Vartiotorni,

    15/6/2007, s. 20

    15/5/2004, s. 19

    15/10/1986, s. 16

  • Julkaisujen hakemisto

    lff oppijakso 19; w07 15/6 20; w04 15/5 19; w86 15/10 16;

    w81 1/10 5; fl 186; w47E 8

1. Korinttilaisille 12:26

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ga 6:2; Hpr 13:3; 1Pi 5:9
  • +Ro 8:17
  • +Ro 12:15; 1Pi 3:8; 4:13

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Onnellinen elämä nyt ja ikuisesti, 19. oppijakso

  • Julkaisujen hakemisto

    lff oppijakso 19;

    yb78E 11; yy 44; w60 74; w47E 8

1. Korinttilaisille 12:27

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ro 12:5; Ef 1:23; Kol 1:24

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    1/7/1995, s. 11

  • Julkaisujen hakemisto

    w95 1/7 11;

    w63E 539–40; ns 292; w56 26; nh 305–6; w51 28; w47E 8–9

1. Korinttilaisille 12:28

Alaviitteet

  • *

    ”eri henkilöitä”. Tai ”näitä”.

  • *

    Tai ”ihmeitä”.

  • *

    Kirjm. ”ohjaamisia”. Kreik. ky·ber·nēʹseis; lat. gubernationes.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 12:18
  • +Ef 2:20
  • +Ap 13:1
  • +Ef 4:11
  • +Ga 3:5
  • +Ap 5:16
  • +Ap 18:27
  • +Ro 12:8; 1Ko 3:10; Hpr 13:17
  • +Ap 2:6

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 13

  • Julkaisujen hakemisto

    w24.10 19; it-2 13;

    w73 318–19; adE 656; w61 227; w56 26; nh 305–6; w52 183; w51 75, 199; w47E 9

1. Korinttilaisille 12:29

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”Eiväthän kaikki ole voimia?”

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w79 15/1 17; w75 214; g75 8/6 21; w51 199; w50 116; w47E 9

1. Korinttilaisille 12:30

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 14:4
  • +1Ko 14:5

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w79 15/1 17; g78 8/6 27; g75 8/6 21; w64 301; w51 199; w50 116; w47E 9

1. Korinttilaisille 12:31

Alaviitteet

  • *

    Tai ”suurimpia”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 14:1
  • +1Ko 13:8

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/12/2009, s. 26-27

    15/2/1999, s. 22-23

  • Julkaisujen hakemisto

    w09 15/12 26-27; w99 15/2 22-23;

    w80 15/7 23–8; w79 15/1 17; g75 8/6 21; w64 301; w49 8; w47E 9

Muut käännökset

Voit vertailla käännöksiä klikkaamalla jakeen numeroa.

Yleiset

1. Kor. 12:11Ko 14:1, 37
1. Kor. 12:2Ef 2:12
1. Kor. 12:2Ps 115:5; Hab 2:18
1. Kor. 12:21Ko 8:4; Ga 4:8; 1Te 1:9; 1Pi 4:3
1. Kor. 12:3Mr 9:39; 1Jo 4:3
1. Kor. 12:3Mt 16:17; 1Jo 4:2
1. Kor. 12:4Hpr 2:4; 1Pi 4:10
1. Kor. 12:4Ef 4:4
1. Kor. 12:5Ro 12:7; Ef 4:11
1. Kor. 12:5Ef 4:5
1. Kor. 12:6Ap 2:43
1. Kor. 12:6Ef 4:6
1. Kor. 12:61Pi 4:11
1. Kor. 12:71Ko 14:26; Ef 4:7
1. Kor. 12:8Ef 1:17
1. Kor. 12:81Ko 14:6; 2Ko 8:7
1. Kor. 12:91Ko 13:2; 2Ko 4:13
1. Kor. 12:9Ap 3:7; 28:9
1. Kor. 12:10Hpr 2:4
1. Kor. 12:10Ro 12:6
1. Kor. 12:101Ko 14:29
1. Kor. 12:101Jo 4:1
1. Kor. 12:10Ap 10:46; 1Ko 14:18
1. Kor. 12:101Ko 14:26
1. Kor. 12:111Ko 12:6
1. Kor. 12:11Ro 12:3; 1Ko 7:7; Ef 4:7
1. Kor. 12:11Hpr 2:4
1. Kor. 12:12Ro 12:5
1. Kor. 12:12Ro 7:4; 1Ko 10:16; Ef 4:12
1. Kor. 12:13Ef 4:5
1. Kor. 12:13Joh 4:14; 7:37; Il 22:17
1. Kor. 12:14Ef 4:16
1. Kor. 12:15Ef 4:25
1. Kor. 12:16Ef 5:30
1. Kor. 12:18San 20:12; 1Ko 15:38
1. Kor. 12:19Ro 12:4; 1Ko 12:14
1. Kor. 12:201Ko 12:14
1. Kor. 12:22Sr 9:15; Ro 9:23; 1Ko 1:26
1. Kor. 12:231Mo 3:7, 21; 2Ti 2:20
1. Kor. 12:25Ro 12:10; Ef 4:25
1. Kor. 12:26Ga 6:2; Hpr 13:3; 1Pi 5:9
1. Kor. 12:26Ro 8:17
1. Kor. 12:26Ro 12:15; 1Pi 3:8; 4:13
1. Kor. 12:27Ro 12:5; Ef 1:23; Kol 1:24
1. Kor. 12:281Ko 12:18
1. Kor. 12:28Ef 2:20
1. Kor. 12:28Ap 13:1
1. Kor. 12:28Ef 4:11
1. Kor. 12:28Ga 3:5
1. Kor. 12:28Ap 5:16
1. Kor. 12:28Ap 18:27
1. Kor. 12:28Ro 12:8; 1Ko 3:10; Hpr 13:17
1. Kor. 12:28Ap 2:6
1. Kor. 12:301Ko 14:4
1. Kor. 12:301Ko 14:5
1. Kor. 12:311Ko 14:1
1. Kor. 12:311Ko 13:8
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
  • Valitse Tutkimisraamattu (nwtsty)
  • Valitse Uuden maailman käännös (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
1. Korinttilaisille 12:1–31

1. Korinttilaisille

12 Hengellisistä lahjoista*+ en tahdo, veljet, teidän olevan tietämättömiä. 2 Te tiedätte, että kun olitte kansakuntien ihmisiä,+ teitä johdateltiin pois noiden äänettömien+ epäjumalien+ luo niin kuin teitä satuttiin johdattamaan. 3 Siksi tahtoisin teidän tietävän, ettei kukaan puhuessaan Jumalan hengen vaikutuksesta sano: ”Jeesus on kirottu!”*+ eikä kukaan voi sanoa: ”Jeesus on Herra!” muutoin kuin pyhän hengen vaikutuksesta.+

4 On moninaisia lahjoja*+ mutta sama henki,+ 5 ja on moninaisia palveluksia+ ja kuitenkin sama Herra,+ 6 ja on moninaisia toimintoja,+ ja kuitenkin sama Jumala+ saa aikaan kaikki toiminnat kaikissa.+ 7 Mutta hengen ilmentymä annetaan kullekin hyödyllisessä tarkoituksessa.+ 8 Esimerkiksi yhdelle annetaan hengen välityksellä viisauden+ puhuminen, toiselle tiedon+ puhuminen saman hengen mukaan, 9 toiselle usko+ saman hengen avulla, toiselle parantamislahjoja+ sen yhden hengen avulla, 10 toiselle taas voimatekojen* toiminnat,+ toiselle profetoiminen,+ toiselle tarkkanäköisyys+ henkeytettyjen ilmausten* suhteen,*+ toiselle eri kieliä+ ja toiselle kielten tulkitseminen.+ 11 Mutta kaikki nämä toiminnat saa aikaan yksi ja sama henki,+ joka jakelee+ kullekin erikseen niin kuin se tahtoo.+

12 Sillä niin kuin ruumis on yksi, mutta siinä on monta jäsentä, ja kaikki tuon ruumiin jäsenet, vaikka niitä on monta, ovat yksi ruumis,+ niin on Kristuskin.+ 13 Sillä totisesti meidät kaikki kastettiin yhdellä hengellä+ yhdeksi ruumiiksi, olimmepa juutalaisia tai kreikkalaisia, orjia tai vapaita, ja meidät kaikki saatettiin juomaan+ yhtä henkeä.

14 Sillä eihän ruumiskaan ole yksi jäsen, vaan monta.+ 15 Jos jalka sanoisi: ”Koska en ole käsi, en kuulu ruumiiseen”, niin ei se tästä syystä ole ruumiiseen kuulumaton.+ 16 Ja jos korva sanoisi: ”Koska en ole silmä, en kuulu ruumiiseen”, niin ei se tästä syystä ole ruumiiseen kuulumaton.+ 17 Jos koko ruumis olisi silmää, missä olisi kuulo? Jos se olisi kokonaan kuuloa, missä olisi hajuaisti? 18 Mutta nyt Jumala on asettanut jäsenet ruumiiseen, kunkin niistä, niin kuin hän on tahtonut.+

19 Jos ne kaikki olisivat yhtä jäsentä,+ missä olisi ruumis? 20 Mutta nyt niitä on monta jäsentä,+ kuitenkin yksi ruumis. 21 Silmä ei voi sanoa kädelle: ”En tarvitse sinua” eikä taas pää jaloille: ”En tarvitse teitä.” 22 Sen sijaan on paljon ennemmin niin, että ne ruumiin jäsenet, jotka näyttävät heikommilta,+ ovat välttämättömiä, 23 ja ne ruumiin osat, joiden ajattelemme olevan vähemmän kunniallisia, me ympäröimme runsaammalla kunnialla,+ ja niin meidän hävettävillä ruumiinosillamme on sitä runsaampi miellyttävyys, 24 jota vastoin miellyttävät ruumiinosamme eivät tarvitse mitään. Jumala on kuitenkin pannut ruumiin kokoon* ja suonut runsaammin kunniaa sille ruumiinosalle, jolla oli puutetta, 25 niin ettei ruumiissa olisi mitään jakaumaa*, vaan että sen jäsenet pitäisivät samaa huolta toisistaan.+ 26 Ja jos yksi jäsen kärsii, niin kaikki toiset jäsenet kärsivät+ sen kanssa, tai jos jollekin jäsenelle annetaan kunniaa,+ niin kaikki toiset jäsenet iloitsevat sen kanssa.+

27 Nyt te olette Kristuksen ruumis ja yksilöinä jäseniä.+ 28 Ja Jumala on asettanut eri henkilöitä* seurakuntaan:+ ensiksi apostoleita,+ toiseksi profeettoja,+ kolmanneksi opettajia;+ sen jälkeen voimatekoja,*+ sen jälkeen parantamislahjoja;+ auttamispalveluksia,+ johtamiskykyjä,*+ eri kieliä.+ 29 Eiväthän kaikki ole apostoleita? Eiväthän kaikki ole profeettoja? Eiväthän kaikki ole opettajia? Eiväthän kaikki tee voimatekoja?* 30 Eihän kaikilla ole parantamislahjoja? Eiväthän kaikki puhu kielillä?+ Eiväthän kaikki ole tulkkeja?+ 31 Mutta tavoitelkaa palavan innokkaasti suurempia* lahjoja.+ Ja vielä osoitan teille verrattoman tien.+

Suomenkieliset julkaisut (1950–2025)
Kirjaudu ulos
Kirjaudu
  • suomi
  • Jaa
  • Asetukset
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Käyttöehdot
  • Tietosuojakäytäntö
  • Evästeasetukset
  • JW.ORG
  • Kirjaudu
Jaa