Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Matteus 5:23

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 23 Jos siis tuot lahjaasi alttarille+ ja siellä muistat, että veljelläsi on jotain sinua vastaan,

Matteus 5:23

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 23 Jos siis tuot lahjaasi alttarille+ ja siellä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan,+

Matteuksen tutkimisviitteet 5. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 5:23
  
  lahjaasi alttarille: Jeesus ei puhunut mistään tietystä uhrista tai rikkomuksesta. Lahja saattoi olla mikä tahansa Mooseksen lain määräämä uhri, joka tuotiin Jehovan temppeliin. Alttari tarkoittaa polttouhrialttaria, joka oli pappien esipihalla temppelissä. Tavalliset israelilaiset eivät päässeet tälle esipihalle, vaan he antoivat lahjansa papille sen sisäänkäynnin luona.
  
  veljelläsi: Joissain tekstiyhteyksissä kreikan sana adelfós (’veli’) voi viitata kirjaimelliseen sukulaisuussuhteeseen. Tässä se kuitenkin viittaa hengelliseen sukulaisuuteen ja tarkoittaa toista Jumalan palvojaa, sillä tekstiyhteydessä puhutaan palvomisesta Jehovan temppelissä Jeesuksen aikana. Joissain muissa tekstiyhteyksissä sana voi viitata yleisesti lähimmäiseen.