Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Luukas 1:76

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 76 Mutta sinua, lapsi, tullaan kutsumaan Korkeimman profeetaksi, sillä sinä tulet kulkemaan Jehovan* edellä valmistaaksesi hänelle tien,+

Luukas 1:76

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 76 Mutta sinua, lapsukainen, sinua tullaan kutsumaan Korkeimman profeetaksi, sillä sinä tulet kulkemaan ennakolta Jehovan* edessä valmistaaksesi hänen tiensä,+

Luukkaan tutkimisviitteet 1. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 1:76
  
  sinä tulet kulkemaan Jehovan edellä: Johannes Kastaja tulisi ”kulkemaan Jehovan edellä” siinä mielessä, että hän kulkisi Jeesuksen edellä, joka edustaisi Isäänsä ja tulisi Isänsä nimessä (Joh 5:43; 8:29). (Ks. tämän jakeen tutkimisviite, jossa selitetään sanaa Jehovan.)
  
  Jehovan: Jakeen loppuosassa olevat Sakarjan profeetalliset sanat kuvastavat Jes 40:3:n ja Mal 3:1:n sanamuotoa. Näissä jakeissa on heprealaisessa alkutekstissä Jumalan nimi, jota edustaa neljä heprean konsonanttia (translitteroituina JHWH). (Ks. Lu 1:6, 16, 17; 3:4; tutkimisviitteet; liite C3, johdanto; liite C3, Lu 1:76.)