2:34

nousevat ylös: Tässä käytetty kreikan sana anástasis on tavallisesti käännetty Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa ”ylösnousemukseksi” (ks. Mt 22:23, tutkimisviite). Tässä jakeessa olevat Simeonin sanat osoittavat, että ihmiset suhtautuisivat Jeesukseen eri tavoin ja paljastaisivat siten sydämensä ajatukset (Lu 2:35). Niille jotka eivät uskoisi, Jeesus olisi merkki, jota halveksitaan. He torjuisivat hänet, kompastuisivat häneen ja kaatuisivat. Hänestä tulikin ennustuksen mukaisesti kompastuskivi monille juutalaisille. (Jes 8:14.) Toiset kuitenkin uskoisivat Jeesukseen (Jes 28:16). He nousisivat ylös eli saisivat kuvaannollisen ylösnousemuksen: he olivat ”kuolleita väärintekojensa ja syntiensä vuoksi”, mutta he saisivat hyvän suhteen Jumalaan (Ef 2:1).