-
Luukkaan tutkimisviitteet 6. lukuPyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
-
-
olette jo saaneet kaiken lohtunne: Kreikan verbi apékhō ’olla saanut (saatavansa)’ esiintyi usein kuiteissa, jolloin se merkitsi ’maksettu täysimääräisenä’. Sanoessaan voi teitä, te rikkaat, Jeesus tarkoitti niitä tuskia, suruja ja vastoinkäymisiä, joita rikkaus voi tuoda mukanaan. Hän ei tuominnut mukavan, hyvän elämän viettämistä sinänsä vaan varoitti siitä, että ne, jotka ovat kiintyneet rikkauksiin, voivat laiminlyödä Jumalan palvelemista, eivätkä he siksi ole aidosti onnellisia. He ovat jo ”saaneet saatavansa”, kaiken lohtunsa, ts. rikkauden tuomat mukavuudet. Jumala ei anna heille enää enempää. (Ks. Mt 6:2, tutkimisviite.)
-