Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Luukas 11:8

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 8 Minä sanon teille: vaikka ystävä ei nousisikaan antamaan hänelle mitään heidän ystävyytensä vuoksi, niin hänen sinnikkyytensä*+ vuoksi ystävä varmasti nousee antamaan hänelle, mitä tahansa hän tarvitsee.

Luukas 11:8

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 8 Minä sanon teille: vaikkei hän nousekaan antamaan hänelle mitään sen vuoksi, että on hänen ystävänsä, niin hänen rohkean hellittämättömyytensä+ vuoksi hän varmasti nousee antamaan hänelle, mitä hän tarvitsee.

Luukkaan tutkimisviitteet 11. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 11:8
  
  sinnikkyytensä: Tai ”rohkean hellittämättömyytensä”. Kreikan sana voidaan kääntää kirjaimellisesti ”röyhkeydeksi” tai ”häpeämättömyydeksi”. Tässä tekstiyhteydessä se tarkoittaa kuitenkin sisukkuutta tai rohkeaa peräänantamattomuutta. Jeesuksen vertauksen mies ei häpeä eikä epäröi pyytää sinnikkäästi sitä, mitä hän tarvitsee. Jeesus sanoo opetuslapsilleen, että heidän pitäisi samalla tavoin rukoilla hellittämättä (Lu 11:9, 10).