Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Johannes 2:6

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 6 Siellä oli kuusi kivistä vesiruukkua, niin kuin juutalaisten puhdistautumissääntöjen mukaan vaadittiin.+ Jokaiseen niistä mahtui kaksi tai kolme nestemitallista.*

Johannes 2:6

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 6 Siellä oli silloin juutalaisten puhdistussääntöjen+ vaatimusten mukaan kuusi kivistä vesiruukkua, joista kuhunkin mahtui kaksi tai kolme nestemitallista*.

Johanneksen tutkimisviitteet 2. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 2:6
  
  nestemitallista: Monet tutkijat yhdistävät tässä mainitun mitan (kreik. metrētḗs) heprealaiseen bat-mittaan. Tämän mitan arvioidaan olleen noin 22 l vanhojen ruukunpalasten perusteella, joissa lukee ”bat” muinaisheprealaisin kirjaimin. (1Ku 7:26; Esr 7:22; Hes 45:14.) Siinä tapauksessa jokainen näistä vesiruukuista veti 44–66 l, joten kuuteen ruukkuun mahtui nestettä noin 260–390 l. Toisten tutkijoiden mielestä tässä saatetaan viitata suurempaan kreikkalaiseen mittaan, jonka vetoisuus oli jopa 40 l. (Ks. liite B14.)